M.I.A - Livio Cori translation in German

M.I.A

Ti sento solo Mia
E anche se non è vero dimmi una bugia
Tu te vuò sta cu me dint a chist'atu munno
Addo te passa 'o male dint a nu sicondo
Dincello a chi t'aspetta ca 'o po fa n'atu poco
O ca nun tiene chiù genio e te ne turnà lloc
Pecché tu mo si a Mia
Si a Mia

Tu 'e avut gia 't cose e mo vuo sulo a me
Dici che sono bravo a farti stare bene
Hai visto tutto il mondo e vuoi restare qua
'Te nammurat e me oppur 'e chesta città
Ti vado bene anche se non mi sto impegnando
Ti piaccio più scugnizzo che corre impennando
Principe del quartiere schiaffi con il guanto
Col cuore grande come le cose che canto
Lo sai mi mandi fuori fuori elegante
Non ti tolgo le mani mani dalle gambe
Dont't worry about the money money nelle tasche
Oggi ti porto fuori fuori tra le danze

Ti sento solo Mia
E anche se non è vero dimmi una bugia
Tu te vuò sta cu me dint a chist'atu munno
Addo te passa 'o male dint a nu sicondo
Dincello a chi t'aspetta ca 'o po fa n'atu poco
O ca nun tiene chiù genio e te ne turnà lloc
Pecché tu mo si a Mia
Si a Mia

Fidati di me tu fidati di me
Che so bene cosa fare
Sali in macchina non chiedermi il perché
Tu lasciami solo guidare

Llat n'te fanno cuntenta
S'appicciano 'o tiempo 'nzieme e denari
A me nun me serve niente
Basta ca t'astregne vicino 'o mare
E cu chist'uocchie tu fammello capì
Ca int e penzier tuoje ce stongo sul je
Pur si mo è na bugia
Pe stasera tu si a Mia

Ti sento solo Mia
E anche se non è vero dimmi una bugia
Tu te vuò sta cu me dint a chist'atu munno
Addo te passa 'o male dint a nu sicondo
Dincello a chi t'aspetta ca 'o po fa n'atu poco
O ca nun tiene chiù genio e te ne turnà lloc
Pecché tu mo si a Mia
Si a Mia

M.I.A

Ich fühle, du bist allein, Mia
Und selbst wenn's nicht stimmt, erzähl mir eine Lüge
Du willst mit mir sein in dieser anderen Welt
Wo dein Schmerz in einer Sekunde vergeht
Sag denen, die warten, sie können noch warten
Oder denen, die keine Lust mehr haben und gehen
Denn du bist jetzt Mia
Bist Mia

Du hattest schon anderes, doch jetzt willst nur mich
Sagst, ich kann dich gut glücklich machen
Hast die ganze Welt gesehen, willst hier bleiben
Bist verliebt in mich oder nur in diese Stadt
Du magst mich, auch wenn ich mich nicht bemühe
Stehst mehr auf den Jungen, der rast ohne Bremsen
Prinz des Viertels, Schläge mit dem Handschuh
Ein Herz so groß wie die Dinge, die ich singe
Du weißt, du machst mich elegant high
Ich nehm' meine Hände nicht von deinen Beinen
Mach dir keine Sorgen um Geld in den Taschen
Heute nehm' ich dich mit raus, rein in den Tanz

Ich fühle, du bist allein, Mia
Und selbst wenn's nicht stimmt, erzähl mir eine Lüge
Du willst mit mir sein in dieser anderen Welt
Wo dein Schmerz in einer Sekunde vergeht
Sag denen, die warten, sie können noch warten
Oder denen, die keine Lust mehr haben und gehen
Denn du bist jetzt Mia
Bist Mia

Vertrau mir, ja vertrau mir
Ich weiß genau, was ich tue
Steig ins Auto, frag nicht warum
Lass mich einfach fahren

Sie machen dich nicht glücklich
Sie kleben an Zeit zusammen und Geld
Ich brauch nichts
Nur dass du dich an mich schmiegst am Meer
Und mit diesen Augen lass es mich verstehen
Dass in deinen Gedanken nur ich bin
Auch wenn's jetzt eine Lüge ist
Für heute Nacht bist du Mia

Ich fühle, du bist allein, Mia
Und selbst wenn's nicht stimmt, erzähl mir eine Lüge
Du willst mit mir sein in dieser anderen Welt
Wo dein Schmerz in einer Sekunde vergeht
Sag denen, die warten, sie können noch warten
Oder denen, die keine Lust mehr haben und gehen
Denn du bist jetzt Mia
Bist Mia