Lyrics and translation Livio Cori - M.I.A

M.I.A

Ti sento solo Mia
E anche se non è vero dimmi una bugia
Tu te vuò sta cu me dint a chist'atu munno
Addo te passa 'o male dint a nu sicondo
Dincello a chi t'aspetta ca 'o po fa n'atu poco
O ca nun tiene chiù genio e te ne turnà lloc
Pecché tu mo si a Mia
Si a Mia

Tu 'e avut gia 't cose e mo vuo sulo a me
Dici che sono bravo a farti stare bene
Hai visto tutto il mondo e vuoi restare qua
'Te nammurat e me oppur 'e chesta città
Ti vado bene anche se non mi sto impegnando
Ti piaccio più scugnizzo che corre impennando
Principe del quartiere schiaffi con il guanto
Col cuore grande come le cose che canto
Lo sai mi mandi fuori fuori elegante
Non ti tolgo le mani mani dalle gambe
Dont't worry about the money money nelle tasche
Oggi ti porto fuori fuori tra le danze

Ti sento solo Mia
E anche se non è vero dimmi una bugia
Tu te vuò sta cu me dint a chist'atu munno
Addo te passa 'o male dint a nu sicondo
Dincello a chi t'aspetta ca 'o po fa n'atu poco
O ca nun tiene chiù genio e te ne turnà lloc
Pecché tu mo si a Mia
Si a Mia

Fidati di me tu fidati di me
Che so bene cosa fare
Sali in macchina non chiedermi il perché
Tu lasciami solo guidare

Llat n'te fanno cuntenta
S'appicciano 'o tiempo 'nzieme e denari
A me nun me serve niente
Basta ca t'astregne vicino 'o mare
E cu chist'uocchie tu fammello capì
Ca int e penzier tuoje ce stongo sul je
Pur si mo è na bugia
Pe stasera tu si a Mia

Ti sento solo Mia
E anche se non è vero dimmi una bugia
Tu te vuò sta cu me dint a chist'atu munno
Addo te passa 'o male dint a nu sicondo
Dincello a chi t'aspetta ca 'o po fa n'atu poco
O ca nun tiene chiù genio e te ne turnà lloc
Pecché tu mo si a Mia
Si a Mia

Моя

Слышу только тебя, моя
Даже если это неправда, солги мне
Ты хочешь быть со мной в этом другом мире
Где боль утихает за секунду
Скажи тому, кто тебя ждет, что он может подождать еще немного
Или что он больше не вызывает у тебя интереса, и ты вернешься домой
Потому что теперь ты моя
Моя

У тебя уже было все, а теперь ты хочешь только меня
Ты говоришь, что я умею заставить тебя чувствовать себя хорошо
Ты видела весь мир и хочешь остаться здесь
Ты влюбилась в меня или в этот город
Я тебе нравлюсь, даже если я не прилагаю усилий
Я тебе нравлюсь больше как сорванец, гоняющий на мотоцикле
Принц района, размахивающий кулаками
С большим сердцем, как то, о чем я пою
Ты знаешь, ты сводишь меня с ума
Я не могу оторвать от тебя руки
Не беспокойся о деньгах в карманах
Сегодня я отведу тебя на танцы

Слышу только тебя, моя
Даже если это неправда, солги мне
Ты хочешь быть со мной в этом другом мире
Где боль утихает за секунду
Скажи тому, кто тебя ждет, что он может подождать еще немного
Или что он больше не вызывает у тебя интереса, и ты вернешься домой
Потому что теперь ты моя
Моя

Доверься мне, доверься мне
Потому что я знаю, что делать
Садись в машину, не спрашивай почему
Просто дай мне вести

Латте делает тебя счастливой
Мы тратим время вместе и деньги
Мне ничего не нужно
Просто будь рядом со мной у моря
И этими глазами дай мне понять
Что в твоих мыслях есть только я
Даже если сейчас это ложь
На сегодня ты моя

Слышу только тебя, моя
Даже если это неправда, солги мне
Ты хочешь быть со мной в этом другом мире
Где боль утихает за секунду
Скажи тому, кто тебя ждет, что он может подождать еще немного
Или что он больше не вызывает у тебя интереса, и ты вернешься домой
Потому что теперь ты моя
Моя