Lyrics and translation Livio Cori - Nennè

Nennè

Nennè nennè
Oggi m'aggio scetato cu nient a vedè
E comm è? comm è?
Ch'e vote riesco a raggiunà sulo cu me
Lassasse a cas stu telefono
Svuotasse tutta a carta 'e credito
Nu volo po sudamerica penzo ca mò 'mo mereto
Stasera nun a teng a capa p'e penzier
Scengo a me fa nu giro pe scurdà e problem
A chella ca nun chiamma pecchè nun me crere
E je che ce penzo ancora nun me pare overo
Completo tutt niro ch'e' cullane d'oro
Sotto a sti llenti e llacreme e nasconno a loro
Sotto a sti scarpe o' sang ma parono nove
Fra firma a'chelle doje che guardano a tre ore

Cerco nu post addò
Se po parlà senza bisogno d'alluccà
Pijame pe mmano
Si saje nu posto addò se po scurdà
Ca simme gocce dint a stu mare

Puortame pe mmano

Puortame pe mano
Puortame pe mano
Puortame pe mano cu te, sulo stanotte nennè
Puortame pe mano

Puortame pe mano
Puortame pe mano cu te, sulo stanotte nennè

M'hanno stancato cierti posti
Addò 'a gente nun ride maje
Condividono sulo e post
S'accirene pe 'sti like
Parlo cu te ca si do vommero
E te fa strano ca so d'è quartieri
Nennè fernisce e fa sti vuommchi
Ca forze ca song l'unico overo
E nun ce mettere a capa ca si no a pierd
S'anno arrubbato o core nun te pozz da niente
Si staje cercanno a uno ca te mett n'aniello
Ca staje perdenno o tiemp sorè
Nun te pozz n'cuntrà sulo int e club

Dimme arò staje ca te vengo a piglià
Chiurene n'at ca i penz a guidà
Me ne voglio ij luntano a cà

Cerco nu post addò
Se po parlà senza bisogno d'alluccà

Pijame pe mmano
Si saje nu posto addò se po scurdà
Ca simme gocce dint a stu mare
Puortame pe mmano

Puortame pe mano

Puortame pe mano
Puortame pe mano cu te, sul stanotte nennè
Puortame pe mano
Puortame pe mano
Puortame pe mano cu te, sul stanotte nennè

Puortame pe mano
Puortame pe mano
Puortame pe mano cu te, sul stanotte nennè
Puortame pe mano
Puortame pe mano
Puortame pe mano cu te, sul stanotte nennè.

Nennè

Nennè nennè
Aujourd'hui, je me suis réveillé sans rien à voir
Et comment ça va ? Comment ça va ?
Parfois, je ne parviens à me connecter qu'avec moi-même
Laisse ce téléphone à la maison
Vide toute ta carte de crédit
Un vol pour l'Amérique du Sud, je pense que je le mérite maintenant
Ce soir, je n'ai pas la tête à ces pensées
Je choisis de faire un tour pour oublier les problèmes
Elle qui n'appelle pas parce qu'elle ne me croit pas
Et je pense encore à elle, ça ne me semble pas réel
Vêtu entièrement de noir avec des colliers en or
Sous ces verres, les larmes et les larmes se cachent
Sous ces chaussures de sang, mais elles semblent neuves
Entre les signatures de ces deux qui regardent à trois heures

Je cherche un endroit où
On peut parler sans avoir besoin de se déguiser
Prends-moi la main
Si tu connais un endroit où on peut oublier
Que nous sommes des gouttes dans cette mer

Emmène-moi par la main

Emmène-moi par la main
Emmène-moi par la main
Emmène-moi par la main avec toi, seulement ce soir, Nennè
Emmène-moi par la main

Emmène-moi par la main
Emmène-moi par la main avec toi, seulement ce soir, Nennè

Je suis fatigué de certains endroits
Où les gens ne rient jamais
Ils ne partagent que des messages
Ils sont obsédés par ces likes
Je te parle, tu es du Vomero
Et ça te semble étrange que je sois du quartier
Nennè finit et fait ces types
Qui sont peut-être les seuls vrais
Et ne te mets pas en tête que si tu n'es pas avec lui, tu perds
Ils t'ont volé ton cœur, tu ne peux rien faire
Si tu cherches quelqu'un qui te mettra une bague au doigt
Tu perds ton temps, ma chérie
Je ne peux pas te rencontrer seulement dans les clubs

Dis-moi où tu es, je viendrai te chercher
Ferme les yeux, je pense à conduire
Je veux partir de chez moi

Je cherche un endroit où
On peut parler sans avoir besoin de se déguiser

Prends-moi la main
Si tu connais un endroit où on peut oublier
Que nous sommes des gouttes dans cette mer
Emmène-moi par la main

Emmène-moi par la main

Emmène-moi par la main
Emmène-moi par la main avec toi, seulement ce soir, Nennè
Emmène-moi par la main
Emmène-moi par la main
Emmène-moi par la main avec toi, seulement ce soir, Nennè

Emmène-moi par la main
Emmène-moi par la main
Emmène-moi par la main avec toi, seulement ce soir, Nennè
Emmène-moi par la main
Emmène-moi par la main
Emmène-moi par la main avec toi, seulement ce soir, Nennè.