Lyrics and translation Livio Cori - Niente Storie

Niente Storie

Lei mi dice "Sì", senza fare storie
Quando viene qui, non può fare storie
Spegni quella camera, camera, camera (uh-uh-uh)
Quando siamo in camera, camera, camera (uh-uh-uh-uh-uh)
La mia vita è come quel privé: on ci lascio entrare tutte
Vuoi che parli un poco più di me, ma poi lo diresti a tutte
Non mi dice mai "No", viene con lo zaino, vuole stare qui da me
Io le dico "Alright love",
Ma togli quell′iPhone, resta solo tra me e te
Tenimme ll'uocchiе ′ncuollo, ccà so' tutte geluse, nеnnè
Ce vonno vedè muorte, ma nuje nun ce facimme vedé
E ora dimmi di sì
E avvicinati qui
Lei mi dice "Sì", senza fare storie
Quando viene qui, non può fare storie
Spegni quella camera, camera, camera (uh-uh-uh)
Quando siamo in camera, camera, camera (uh-uh-uh-uh-uh)
Tieneme sulo pe'tté (Sulo pe′tté)
Sulo pe tte (Sulo pe′tté)
Tieneme sulo pe'tté (Sulo pe′tté)
Sulo pe'tté (Sulo pe′tté)
Nennè lieva mano, si staje a rota d'Instagram
No, nun m′annummenà, quando staje 'mmiez"e cumpagne
No, nun nun so' comme a tte, no, nun vonno ′o bene
Vulessero sta comme ′e nuje stasera, eh eh
E je nun faccio sempe accussì
Ma pare ca tu tiene coccosa
Ca me fa venì genio e t"o di'
Ca c′essema vedè n'ata vota
E ora dimmi di sì
E avvicinati qui
Lei mi dice "Sì"
Senza fare storie
Quando viene qui
Non può fare storie
Spegni quella camera, camera, camera (uh-uh-uh)
Quando siamo in camera, camera, camera (uh-uh-uh-uh-uh)

Pas d'histoires

Elle me dit "Oui", sans faire d'histoires
Quand elle vient ici, elle ne peut pas faire d'histoires
Éteignez cette caméra, caméra, caméra (uh-uh-uh)
Quand on est dans la chambre, caméra, caméra, caméra (uh-uh-uh-uh-uh)
Ma vie est comme ce privé : je ne laisse pas entrer tout le monde
Tu veux que je parle un peu plus de moi, mais tu le dirais ensuite à tout le monde
Elle ne me dit jamais "Non", elle vient avec son sac à dos, elle veut rester ici avec moi
Je lui dis "Alright love",
Mais enlève cet iPhone, reste juste entre toi et moi
On a les yeux rivés l'un sur l'autre, ici tout le monde est jaloux, tu sais
Ils veulent nous voir mortes, mais on ne se laisse pas voir
Et maintenant dis-moi oui
Et rapproche-toi
Elle me dit "Oui", sans faire d'histoires
Quand elle vient ici, elle ne peut pas faire d'histoires
Éteignez cette caméra, caméra, caméra (uh-uh-uh)
Quand on est dans la chambre, caméra, caméra, caméra (uh-uh-uh-uh-uh)
Garde-moi juste pour toi (Juste pour toi)
Juste pour toi (Juste pour toi)
Garde-moi juste pour toi (Juste pour toi)
Juste pour toi (Juste pour toi)
Tu sais, lève la main, tu es sur Instagram
Non, ne me fais pas la gueule, quand tu es avec les copines
Non, non, je ne suis pas comme toi, non, elles ne m'aiment pas
Elles aimeraient être comme nous ce soir, eh eh
Et je ne fais pas toujours ça
Mais il semble que tu aies quelque chose
Qui me donne envie de dire
Qu'on se revoie
Et maintenant dis-moi oui
Et rapproche-toi
Elle me dit "Oui"
Sans faire d'histoires
Quand elle vient ici
Elle ne peut pas faire d'histoires
Éteignez cette caméra, caméra, caméra (uh-uh-uh)
Quand on est dans la chambre, caméra, caméra, caméra (uh-uh-uh-uh-uh)