Lyrics and translation Livio Cori - Nu juorno a vota

Nu juorno a vota

Me sceto primma do sole p'arrivà annanz 'o futuro
M'assetto nzieme e stelle e faccio piglià suonno a luna
Nato addo o dimane nun è maje sicuro
E l'anema se perde int a nu vico scuro
A notte ca s'abbrucia just o tiemp e doje Merit
Putess durà comme a sti cazun da Levi's
Nun l'agg jettat chiu nun l'agg jettat chiu
Tra na prumessa e na speranza a capa mia nun arreposa
Mentre a semmana passa aspettanno sempe cocc cosa
E si nun arriva chiu che se fa si nun arriva chiu

Je nun o voglio chiu sapè
Si dimane s'avota o tiempo
Je voglio vivere nu juorno a vota
Nu juorno a vota
E n'tengo chiu niente a vedè si tutt quant
Vann e press
Je voglio vivere nu juorno a vota
Nu juorno a vota

Chianu chiano
Tiempo va chiano
Chianu chiano tiempo va chiano
Cumpagn mio che fin e fatto n'taggio visto chiu
Simmo stati criatur n'zieme e mo simmo crisciut
Mo stamm e lati opposti e na strada comme a duje rari
Je comme crimine l'ammore e tu n'ammore criminale
Campamm addò n'se cagna ca scusa che è na cultura
E a gente nun dice niente e s'annasconne dint a paura
E a strada e sempe a stessa si m'affaccio 'o balcone
Rilorg ca rallenta quanno o tiempo n'è buono

Ma je nun o voglio chiu sapè
Si dimane s'avota o tiempo
Je voglio vivere nu juorno a vota
Nu juorno a vota
E n'tengo chiu niente a vedè si tutt quant
Vann e press
Je voglio vivere nu juorno a vota
Nu juorno a vota

Один день за раз

Просыпаюсь раньше солнца, чтобы опередить будущее,
Устраиваюсь среди звёзд и убаюкиваю луну.
Рождённый там, где завтрашний день никогда не уверен,
И душа теряется в тёмном переулке.
Ночь сгорает как раз во время двух Merit,
Могла бы длиться, как эти джинсы Levi's.
Я их не выбрасывал, я их не выбрасывал.
Между обещанием и надеждой моя голова не знает покоя,
Пока неделя проходит, всё время чего-то ожидая.
И если больше ничего не произойдёт, что делать, если больше ничего не произойдёт?

Я больше не хочу знать,
Изменится ли завтра погода.
Я хочу жить один день за раз,
Один день за раз.
И мне больше нет дела, если все остальные
Спешат и суетятся.
Я хочу жить один день за раз,
Один день за раз.

Медленно, медленно,
Время идёт медленно,
Медленно, медленно, время идёт медленно.
Мой друг, которого я давно не видел,
Мы были детьми вместе, а теперь выросли.
Теперь мы по разные стороны, как две рельсы,
Я, как преступление, люблю, а ты - преступная любовь.
Мы живём там, где ничего не меняется, что, извините, это культура,
И люди молчат и прячутся в страхе.
И улица всё та же, если я выгляну с балкона,
Вижу, как всё замедляется, когда хорошая погода.

Но я больше не хочу знать,
Изменится ли завтра погода.
Я хочу жить один день за раз,
Один день за раз.
И мне больше нет дела, если все остальные
Спешат и суетятся.
Я хочу жить один день за раз,
Один день за раз.