Via dei mille - Livio Cori translation in German

Via dei mille

Comme Gucci e Saint Laurent

'O mezzo mio sfoga, Via dei Mille 'ncopp'a na rota
Ccà abbascio sta 'o sole, borsa nova, doje carte viola
Nennelle c"o fuoco spenneno comme 'a 'int'a nu juoco
E vide tutte 'int'ê negozie, vanno pazze p"e loghe
Chesta 'a comme cammina se vede ca tene 'e vizie
Va truvanno a uno ca ce fa passà tutt"e sfizie
Ma tu viene cu'mmé e fatte vulè bene
Saccio ca pierde 'a capa pe chi nun 'a tene
E mo te faje correre areto 'int'a 'sti Jordan One
Mentre annascunne 'o core int'a na Louis Vuitton
Ma po' me lasce 'o nummero 'ncopp'a l'iPhone
Ma se po' sapè

Tu me vuó 'ncuollo comme Gucci e Saint Laurent
Fatte piglià 'e misure, nun te movere 'a ccà
'Ncuollo comme Gucci e Saint Laurent
Ma sî cchiù bella quando te lieve tutt"e panne

(Comme Gucci e Saint Laurent)
(Nun te movere 'a ccà)
(Comme Gucci e Saint Laurent)
(Quando te lieve tutt"e panne)

Pusillepo 'e notte, cinche 'e nuje dint'a n'Audi Sport
Cu 'e frate' mieje sfotto a chesti ddoje dint'ô Range Evoque
Ce guardano stuorto, pare ca songo d"e zone noste
E s"a fanno ccà 'ncoppa pecché sanno comme fa' 'e sorde
Tu invece stasera addò vaje cu chillu vestito?
T'aggio visto e aggio miso nu like
'A foto c'hê miso primma ca scennive
Po' dice che nun truove maje n'ammore sincero
Ma pure stasera staje cu n'atu scemo ca te pava 'a cena
E mo me manne nu messaggio, songo 'e quatto 'a notte
Me dice: "Viene a casa ca nun piglio suonno"
Ca 'a cuollo a chillo t'hê magnato sulo 'e sorde
E vuó sta' cu'mmé

Tu me vuó 'ncuollo comme Gucci e Saint Laurent
Fatte piglià 'e misure, nun te movere 'a ccà
'Ncuollo comme Gucci e Saint Laurent
Ma sî cchiù bella quando te lieve tutt"e panne

(Comme Gucci e Saint Laurent)
(Nun te movere 'a ccà)
(Comme Gucci e Saint Laurent)
(Quando te lieve tutt"e panne)

Via dei Mille

Wie Gucci und Saint Laurent

Mein Roller rast, Via dei Mille auf einem Rad
Hier unten scheint die Sonne, neue Tasche, zwei lila Scheine
Mädels mit Feuer geben aus, als wär's ein Spiel
Und du siehst alle in den Läden, sie sind verrückt nach Logos
Diese hier, wie sie geht, man sieht, dass sie ihre Laster hat
Sucht einen, der ihr alle Wünsche erfüllt
Aber komm mit mir und lass dich gut lieben
Ich weiß, du verlierst den Kopf für den, der keinen hat
Und jetzt lässt du mich hinter dir herlaufen in diesen Jordan Ones
Während du dein Herz in einer Louis Vuitton versteckst
Aber dann hinterlässt du mir die Nummer auf dem iPhone
Aber sag mal

Du willst mich an dir wie Gucci und Saint Laurent
Lass Maß nehmen, beweg dich nicht von hier
An dir wie Gucci und Saint Laurent
Aber du bist schöner, wenn du alle Kleider ausziehst

(Wie Gucci und Saint Laurent)
(Beweg dich nicht von hier)
(Wie Gucci und Saint Laurent)
(Wenn du alle Kleider ausziehst)

Posillipo bei Nacht, fünf von uns in einem Audi Sport
Mit meinen Brüdern verspotte ich diese zwei im Range Evoque
Sie schauen uns schief an, es scheint, sie sind aus unserer Gegend
Und sie hängen hier oben rum, weil sie wissen, wie man Geld macht
Du hingegen, wohin gehst du heute Abend mit diesem Kleid?
Ich hab dich gesehen und einen Like gegeben
Dem Foto, das du gepostet hast, bevor du ausgingst
Dann sagst du, dass du nie eine ehrliche Liebe findest
Aber auch heute Abend bist du mit einem anderen Idioten, der dir das Abendessen bezahlt
Und jetzt schickst du mir eine Nachricht, es ist vier Uhr nachts
Sagst mir: "Komm nach Hause, denn ich finde keinen Schlaf"
Denn von dem hast du nur das Geld genommen
Und du willst bei mir sein

Du willst mich an dir wie Gucci und Saint Laurent
Lass Maß nehmen, beweg dich nicht von hier
An dir wie Gucci und Saint Laurent
Aber du bist schöner, wenn du alle Kleider ausziehst

(Wie Gucci und Saint Laurent)
(Beweg dich nicht von hier)
(Wie Gucci und Saint Laurent)
(Wenn du alle Kleider ausziehst)