Lyrics and translation Livio Cori - Via dei mille

Via dei mille

Comme Gucci e Saint Laurent

'O mezzo mio sfoga, Via dei Mille 'ncopp'a na rota
Ccà abbascio sta 'o sole, borsa nova, doje carte viola
Nennelle c"o fuoco spenneno comme 'a 'int'a nu juoco
E vide tutte 'int'ê negozie, vanno pazze p"e loghe
Chesta 'a comme cammina se vede ca tene 'e vizie
Va truvanno a uno ca ce fa passà tutt"e sfizie
Ma tu viene cu'mmé e fatte vulè bene
Saccio ca pierde 'a capa pe chi nun 'a tene
E mo te faje correre areto 'int'a 'sti Jordan One
Mentre annascunne 'o core int'a na Louis Vuitton
Ma po' me lasce 'o nummero 'ncopp'a l'iPhone
Ma se po' sapè

Tu me vuó 'ncuollo comme Gucci e Saint Laurent
Fatte piglià 'e misure, nun te movere 'a ccà
'Ncuollo comme Gucci e Saint Laurent
Ma sî cchiù bella quando te lieve tutt"e panne

(Comme Gucci e Saint Laurent)
(Nun te movere 'a ccà)
(Comme Gucci e Saint Laurent)
(Quando te lieve tutt"e panne)

Pusillepo 'e notte, cinche 'e nuje dint'a n'Audi Sport
Cu 'e frate' mieje sfotto a chesti ddoje dint'ô Range Evoque
Ce guardano stuorto, pare ca songo d"e zone noste
E s"a fanno ccà 'ncoppa pecché sanno comme fa' 'e sorde
Tu invece stasera addò vaje cu chillu vestito?
T'aggio visto e aggio miso nu like
'A foto c'hê miso primma ca scennive
Po' dice che nun truove maje n'ammore sincero
Ma pure stasera staje cu n'atu scemo ca te pava 'a cena
E mo me manne nu messaggio, songo 'e quatto 'a notte
Me dice: "Viene a casa ca nun piglio suonno"
Ca 'a cuollo a chillo t'hê magnato sulo 'e sorde
E vuó sta' cu'mmé

Tu me vuó 'ncuollo comme Gucci e Saint Laurent
Fatte piglià 'e misure, nun te movere 'a ccà
'Ncuollo comme Gucci e Saint Laurent
Ma sî cchiù bella quando te lieve tutt"e panne

(Comme Gucci e Saint Laurent)
(Nun te movere 'a ccà)
(Comme Gucci e Saint Laurent)
(Quando te lieve tutt"e panne)

Via dei mille

Comme Gucci et Saint Laurent

Ma moitié chérie, Via dei Mille sur une roue
Le soleil brille ici, un nouveau sac, deux cartes violettes
Les filles avec le feu, elles déplume comme dans un jeu
Et elles regardent toutes dans les magasins, elles deviennent folles pour les marques
C'est comme ça qu'elle marche, on voit qu'elle a des vices
Elle cherche quelqu'un qui lui fera passer tous les caprices
Mais viens avec moi et fais-toi aimer
Je sais qu'elle perd la tête pour ceux qui ne l'ont pas
Et maintenant elle te fait courir après elle dans ces Jordan One
Alors qu'elle cache son cœur dans un Louis Vuitton
Mais alors elle laisse son numéro sur l'iPhone
Mais on peut savoir

Tu me veux comme Gucci et Saint Laurent
Fais-toi prendre des mesures, ne bouge pas d'ici
Comme Gucci et Saint Laurent
Mais tu es plus belle quand tu enlèves tous tes vêtements

(Comme Gucci et Saint Laurent)
(Ne bouge pas d'ici)
(Comme Gucci et Saint Laurent)
(Quand tu enlèves tous tes vêtements)

Petits voleurs de nuit, cinq d'entre nous dans une Audi Sport
Avec mes frères, je me moque de ces deux-là dans le Range Evoque
Ils nous regardent de travers, on dirait qu'on vient de notre quartier
Et ils se font du fric ici parce qu'ils savent comment faire de l'argent
Et toi, où vas-tu ce soir avec cette robe ?
Je t'ai vue et j'ai mis un like
La photo que tu as mise avant de sortir
Puis tu dis que tu ne trouves jamais un amour sincère
Mais ce soir aussi tu es avec un autre idiot qui te paie le dîner
Et maintenant tu m'envoies un message, il est quatre heures du matin
Tu me dis : "Viens à la maison, je n'arrive pas à dormir"
Parce que tu as mangé que de l'argent avec celui-là
Et tu veux être avec moi

Tu me veux comme Gucci et Saint Laurent
Fais-toi prendre des mesures, ne bouge pas d'ici
Comme Gucci et Saint Laurent
Mais tu es plus belle quand tu enlèves tous tes vêtements

(Comme Gucci et Saint Laurent)
(Ne bouge pas d'ici)
(Comme Gucci et Saint Laurent)
(Quand tu enlèves tous tes vêtements)