Vulesse - Livio Cori translation in German

Vulesse

Vulesse tenè 'a forza che tiene
Pe nun sentì niente, pe durmì na sera
Senza nu bicchiere 'e veleno e cchiù
Jì annanze comme staje facenno tu
Vulesse sapè
Si ce sta na cura pe me fa' turnà
A quanno ero criaturo
E l'ammore nun faceva paura
Nun me faceva male, no
Comme fa si te veco mo

Tu te vide tutte 'e storie meje
Nun capisco comme faje
Je si sulo leggo 'o nomme tuojo
Me tremano 'e mmane e 'o ssaje ca
Pure si 'a vita va bona
Turnasse areto pe nun te 'ncuntrà
Pe nun te dà tutte cose
Cose che areto nun ponno turnà
Aggio cagnato 'o motore
Pe jì lontano addò tu nun ce staje
Però tu sî cchiù veloce
E 'int'a 'sti suonne me viene a truvà

Desse tutte cose pe t'avè
N'ora come vulesse je
Ma tu nun sî cchiù chella d'ajere
E je mo

Vulesse tenè 'a forza che tiene
Pe nun sentì niente, pe durmì na sera
Senza nu bicchiere 'e veleno e cchiù
Jì annanze comme staje facenno tu
Vulesse sapè
Si ce sta na cura pe me fa turnà
A quanno ero criaturo
E l'ammore nun faceva paura
Nun me faceva male, no
Comme fa si te veco mo

Te vulesse n'appoco
Ce vulesse n'appoco e te
Te vulesse n'appoco
Ce vulesse n'appoco e te
Te vulesse n'appoco
Ce vulesse n'appoco e te
Te vulesse n'appoco
Ce vulesse n'appoco e te

Desse tutte cose pe t'avè
N'ora come vulesse je
Ma tu nun sî cchiù chella d'ajere
E je mo

Vulesse sapè
Si ce sta na cura pe me fa turnà
A quanno ero criaturo
E l'ammore nun faceva paura
Nun me faceva male, no
Comme fa si te veco mo

Te vulesse n'appoco
Ce vulesse n'appoco 'e te
Te vulesse n'appoco
Ce vulesse n'appoco 'e te
Te vulesse n'appoco
Ce vulesse n'appoco 'e te
Te vulesse n'appoco
Ce vulesse n'appoco 'e te

Ich wünschte

Ich wünschte, ich hätte die Kraft, die du hast
Um nichts zu fühlen, um eine Nacht zu schlafen
Ohne noch ein Glas Gift
Weiterzugehen, wie du es tust
Ich wünschte, ich wüsste
Ob es ein Heilmittel gibt, das mich zurückversetzt
In die Zeit, als ich ein Kind war
Und die Liebe keine Angst machte
Mir nicht wehtat, nein
So wie es jetzt tut, wenn ich dich sehe

Du siehst all meine Storys
Ich verstehe nicht, wie du das machst
Wenn ich nur deinen Namen lese
Zittern meine Hände, und du weißt, dass
Auch wenn das Leben gut läuft
Ich würde zurückgehen, um dir nicht zu begegnen
Um dir nicht alles zu geben
Dinge, die nicht zurückkommen können
Ich habe den Motor gewechselt
Um weit wegzugehen, dorthin, wo du nicht bist
Aber du bist schneller
Und in diesen Träumen kommst du mich finden

Ich gäbe alles, um dich zu haben
Für eine Stunde, so wie ich es mir wünschte
Aber du bist nicht mehr die von gestern
Und ich jetzt

Ich wünschte, ich hätte die Kraft, die du hast
Um nichts zu fühlen, um eine Nacht zu schlafen
Ohne noch ein Glas Gift
Weiterzugehen, wie du es tust
Ich wünschte, ich wüsste
Ob es ein Heilmittel gibt, das mich zurückversetzt
In die Zeit, als ich ein Kind war
Und die Liebe keine Angst machte
Mir nicht wehtat, nein
So wie es jetzt tut, wenn ich dich sehe

Ich wünschte dich ein wenig
Es bräuchte ein wenig von dir
Ich wünschte dich ein wenig
Es bräuchte ein wenig von dir
Ich wünschte dich ein wenig
Es bräuchte ein wenig von dir
Ich wünschte dich ein wenig
Es bräuchte ein wenig von dir

Ich gäbe alles, um dich zu haben
Für eine Stunde, so wie ich es mir wünschte
Aber du bist nicht mehr die von gestern
Und ich jetzt

Ich wünschte, ich wüsste
Ob es ein Heilmittel gibt, das mich zurückversetzt
In die Zeit, als ich ein Kind war
Und die Liebe keine Angst machte
Mir nicht wehtat, nein
So wie es jetzt tut, wenn ich dich sehe

Ich wünschte dich ein wenig
Es bräuchte ein wenig von dir
Ich wünschte dich ein wenig
Es bräuchte ein wenig von dir
Ich wünschte dich ein wenig
Es bräuchte ein wenig von dir
Ich wünschte dich ein wenig
Es bräuchte ein wenig von dir