Liviu Guta - Plec Cu Fata Asta Mama - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Liviu Guta - Plec Cu Fata Asta Mama




Plec Cu Fata Asta Mama
Je Pars Avec Cette Fille, Maman
Versuri.us
Versuri.us
Publicat miercuri, 12 Aug, 2015 la 14: 14
Publié mercredi, 12 août 2015 à 14h14
Mama adu-ti aminte cum ai fost candva
Maman, souviens-toi de ce que tu étais autrefois
Cand si dupa tine alerga tata
Quand Papa courait aussi après toi
Au fost impotriva si ai tai parinti
Tes parents étaient contre nous
Si pe tine mama te-au facut sa minti
Et ils t'ont fait mentir, Maman
Plec cu fata asta, mama
Je pars avec cette fille, Maman
Unde unde, o-i vedea
que je sois, je la verrai
Plec in lume mama
Je pars dans le monde, Maman
Cu sau fara voia ta
Avec ou sans ton consentement
Plec cu fata asta, mama
Je pars avec cette fille, Maman
Unde unde, o-i vedea
que je sois, je la verrai
Plec in lume mama
Je pars dans le monde, Maman
Cu sau fara voia ta
Avec ou sans ton consentement
Unde e iubire este vorba de noi doi
il y a de l'amour, il y a nous deux
Mama, tata, e pentru mine nu e pentru voi
Maman, Papa, c'est pour moi, pas pour vous
Fata pe care-o iubesc si pe care o vreau
La fille que j'aime et que je veux
Am ales-o dintr-o mie si cu ea eu stau
Je l'ai choisie parmi mille, et je reste avec elle
Unde e iubire este vorba de noi doi
il y a de l'amour, il y a nous deux
Mama, tata, e pentru mine nu e pentru voi
Maman, Papa, c'est pour moi, pas pour vous
Fata pe care-o iubesc si pe care o vreau
La fille que j'aime et que je veux
Am ales-o dintr-o mie si cu ea eu stau
Je l'ai choisie parmi mille, et je reste avec elle
Pune-te o secunda mama in locul meu
Mets-toi une seconde à ma place, Maman
Cum pot renunta la fata sufletului meu
Comment puis-je renoncer à la fille de mon cœur ?
Mama ma orbeste dragostea de ea
Maman, l'amour pour elle me rend aveugle
Fara fata asta, mama, nu mai dorm noaptea
Sans cette fille, Maman, je ne dors plus la nuit
Plec cu fata asta, mama
Je pars avec cette fille, Maman
Unde unde, o-i vedea
que je sois, je la verrai
Plec in lume mama
Je pars dans le monde, Maman
Cu sau fara voia ta
Avec ou sans ton consentement
Plec cu fata asta, mama
Je pars avec cette fille, Maman
Unde unde, o-i vedea
que je sois, je la verrai
Plec in lume mama
Je pars dans le monde, Maman
Cu sau fara voia ta
Avec ou sans ton consentement
Unde e iubire este vorba de noi doi
il y a de l'amour, il y a nous deux
Mama, tata, e pentru mine nu e pentru voi
Maman, Papa, c'est pour moi, pas pour vous
Fata pe care-o iubesc si pe care o vreau
La fille que j'aime et que je veux
Am ales-o dintr-o mie si cu ea eu stau
Je l'ai choisie parmi mille, et je reste avec elle
Unde e iubire este vorba de noi doi
il y a de l'amour, il y a nous deux
Mama, tata, e pentru mine nu e pentru voi
Maman, Papa, c'est pour moi, pas pour vous
Fata pe care-o iubesc si pe care o vreau
La fille que j'aime et que je veux
Am ales-o dintr-o mie si cu ea eu stau
Je l'ai choisie parmi mille, et je reste avec elle
Plec cu fata asta, mama
Je pars avec cette fille, Maman
Plec cu fata asta, mama
Je pars avec cette fille, Maman
Unde e iubire este vorba de noi doi
il y a de l'amour, il y a nous deux
Mama, tata, e pentru mine nu e pentru voi
Maman, Papa, c'est pour moi, pas pour vous
Fata pe care-o iubesc si pe care o vreau
La fille que j'aime et que je veux
Am ales-o dintr-o mie si cu ea eu stau.
Je l'ai choisie parmi mille, et je reste avec elle.





Writer(s): Liviu Mititelu


Attention! Feel free to leave feedback.