Scris în stele - Liviu Teodorescu translation in German

Scris în stele

Il ai langa tine, la rau si la bine
Te rog sa imi explici atunci de ce plangi
Il ai langa tine, sa treci peste mine
Dar eu ti-am lasat atunci urme adanci

Condamnati sa traim la nesfarsit
Intr-un eden in care dragostea e fructul oprit
Intre zile cu soare si zile fara rasarit
Stropi de culoare peste un negru infinit

Ia un burete si hai sa stergem totul
Sa rescriem doua destine ce n-au avut norocul in iubire
Daca sta scris in stele
Sa nu ne mai iubim

O am langa ine, am zile senine
Dar noaptea ma poarta iar in trecut
O am langa mine sa trec peste tine
Cand o vad parca te vreau si mai mult

Condamnati sa traim la nesfarsit
Intr-un eden in care dragostea e fructul oprit
Intre zile cu soare si zile fara rasarit
Stropi de culoare peste un negru infinit

Ia un burete si hai sa stergem totul
Sa rescriem doua destin ce n-au norocul in iubire
Daca sta scris in stele, sa nu ne mai iubim
Da-mi mana si hai la ele, sa le certam putin

Nu e scris in cartile de tarot
Nici in palma nu il poti ghici pe tot
Viitorul nostru e scris in doi
Noi facem destinul, nu el pe noi
Nu e scris in cartile de tarot
Nici in palma nu il poti ghici pe tot
Viitorul nostru e scris in doi
Noi facem destinul, nu el pe noi

Ia un burete si hai sa stergem totul versuri. us
Sa rescriem doua destin ce n-au norocul in iubire
Daca sta scris in stele, sa nu ne mai iubim
Da-mi mana si hai la ele, sa le certam putin

In den Sternen geschrieben

Du hast ihn an deiner Seite, in guten wie in schlechten Zeiten
Bitte erklär mir dann, warum du weinst
Du hast ihn an deiner Seite, um über mich hinwegzukommen
Aber ich habe dir damals tiefe Spuren hinterlassen

Verdammt, ewig zu leben
In einem Eden, in dem die Liebe die verbotene Frucht ist
Zwischen Tagen mit Sonne und Tagen ohne Sonnenaufgang
Farbtupfer auf einem unendlichen Schwarz

Nimm einen Schwamm und lass uns alles auslöschen
Um zwei Schicksale neu zu schreiben, die kein Glück in der Liebe hatten
Wenn es in den Sternen geschrieben steht
Dass wir uns nicht mehr lieben sollen

Ich habe sie an meiner Seite, ich habe heitere Tage
Aber die Nacht trägt mich wieder in die Vergangenheit
Ich habe sie an meiner Seite, um über dich hinwegzukommen
Wenn ich sie sehe, will ich dich scheinbar noch mehr

Verdammt, ewig zu leben
In einem Eden, in dem die Liebe die verbotene Frucht ist
Zwischen Tagen mit Sonne und Tagen ohne Sonnenaufgang
Farbtupfer auf einem unendlichen Schwarz

Nimm einen Schwamm und lass uns alles auslöschen
Um zwei Schicksale neu zu schreiben, die kein Glück in der Liebe hatten
Wenn es in den Sternen geschrieben steht, dass wir uns nicht mehr lieben sollen
Gib mir deine Hand und lass uns zu ihnen gehen, um sie ein wenig zu schelten

Es steht nicht in den Tarotkarten geschrieben
Auch nicht in der Handfläche kannst du alles erraten
Unsere Zukunft wird zu zweit geschrieben
Wir gestalten das Schicksal, nicht es uns
Es steht nicht in den Tarotkarten geschrieben
Auch nicht in der Handfläche kannst du alles erraten
Unsere Zukunft wird zu zweit geschrieben
Wir gestalten das Schicksal, nicht es uns

Nimm einen Schwamm und lass uns alles auslöschen Liedtexte.us
Um zwei Schicksale neu zu schreiben, die kein Glück in der Liebe hatten
Wenn es in den Sternen geschrieben steht, dass wir uns nicht mehr lieben sollen
Gib mir deine Hand und lass uns zu ihnen gehen, um sie ein wenig zu schelten