Liviu Teodorescu - Să nu te prind - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Liviu Teodorescu - Să nu te prind




Nu-i primul dans in care ma calci pe picior
Это не первый танец, когда ты наступаешь на мою ногу.
Nici prima melodie in care imi canti sub ton
Не первая песня, в которой ты играешь под моим тоном.
Dezacordezi toate chitarile
Несогласовать все гитары
Versi culorile, te joci cu starile
Versi цвета, вы играете с starile
Ai dat cu mine de pereti cu zambetul pe buze
Ты наткнулся на меня с улыбкой на губах
Si nici macar nu te stresezi deloc sa cauti scuze
И даже не напрягайся, ища оправдания
Ca te-ai obisnuit sa te primesc mereu
Что ты привык к тому, что я всегда тебя принимаю.
La bine langa mine, pleci cand e mai greu
К лучшему рядом со мной ты уйдешь, когда будет тяжелее
Ca sufletului meu
Как моя душа
Sa nu te prind la usa mea
Не поймаю тебя у моей двери.
Cand iti sugruma noptile, linistea
Когда он задушил тебя ночью, тишина
Sa nu te prind ca bati in ea
Не пойму, что ты в нее врежешься.
Da-mi cheile, vreau sa le dau altcuiva
Дай мне ключи, я хочу отдать их кому-то другому.
Sa nu te prind la usa mea
Не поймаю тебя у моей двери.
Cand iti sugruma noptile, linistea
Когда он задушил тебя ночью, тишина
Sa nu te prind ca bati in ea
Не пойму, что ты в нее врежешься.
Da-mi cheile, vreau sa le dau altcuiva
Дай мне ключи, я хочу отдать их кому-то другому.
Altcuiva care merita tot ce am eu de dat
Кому-то, кто заслужил все, что я могу дать
Altcuiva care-i cu mine la bine
Кто-то еще, кто со мной к лучшему
Dar si cand e rau nu se lasa asteptat
Но и когда это плохо, не позволяйте себе ждать
Nu te mira de cum vorbesc
Не удивляйтесь, как я говорю
De cum ma port, de cum gandesc
Как я себя веду, как я думаю
Si daca vorbesc prea mult, poti sa pleci de pe acum
И если я слишком много говорю, ты можешь уйти с этого момента.
Da-s satul ca prea mult am tacut
Да-я деревня, как слишком много я молчал
Ramai cu zambetul pe buze
Оставайтесь с улыбкой на губах
Si nici macar nu te stresezi deloc sa cauti scuze
И даже не напрягайся, ища оправдания
Ca te-ai obisnuit sa te primesc mereu
Что ты привык к тому, что я всегда тебя принимаю.
La bine langa mine, pleci cand e mai greu
К лучшему рядом со мной ты уйдешь, когда будет тяжелее
Ca sufletului meu
Как моя душа
Sa nu te prind la usa mea
Не поймаю тебя у моей двери.
Cand iti sugruma noptile, linistea
Когда он задушил тебя ночью, тишина
Sa nu te prind ca bati in ea
Не пойму, что ты в нее врежешься.
Da-mi cheile, vreau sa le dau altcuiva
Дай мне ключи, я хочу отдать их кому-то другому.
Sa nu te prind la usa mea
Не поймаю тебя у моей двери.
Cand iti sugruma noptile, linistea
Когда он задушил тебя ночью, тишина
Sa nu te prind ca bati in ea
Не пойму, что ты в нее врежешься.
Da-mi cheile, vreau sa le dau altcuiva
Дай мне ключи, я хочу отдать их кому-то другому.
Ca sufletului meu
Как моя душа
Vii la mine cand ti-e greu
Ты приходишь ко мне, когда тебе тяжело.
Ca sufletului meu
Как моя душа
Cat sa mai rezist si eu
Сколько я могу выдержать?
Ca sufletului meu
Как моя душа
Ti-amintesti doar cand ti-e greu
Ты помнишь только тогда, когда тебе тяжело.
Ca sufletului meu
Как моя душа
Nu-i primul dans in care ma calci pe picior
Это не первый танец, когда ты наступаешь на мою ногу.
Nici prima melodie in care imi canti sub ton
Не первая песня, в которой ты играешь под моим тоном.
Dezacordezi toate chitarile
Несогласовать все гитары
Versi culorile, te joci cu starile
Versi цвета, вы играете с starile
Sa nu te prind la usa mea
Не поймаю тебя у моей двери.
Cand iti sugruma noptile, linistea
Когда он задушил тебя ночью, тишина
Sa nu te prind ca bati in ea
Не пойму, что ты в нее врежешься.
Da-mi cheile, vreau sa le dau altcuiva
Дай мне ключи, я хочу отдать их кому-то другому.
Sa nu te prind la usa mea
Не поймаю тебя у моей двери.
Cand iti sugruma noptile, linistea
Когда он задушил тебя ночью, тишина
Sa nu te prind ca bati in ea
Не пойму, что ты в нее врежешься.
Da-mi cheile, vreau sa le dau altcuiva
Дай мне ключи, я хочу отдать их кому-то другому.





Writer(s): Liviu Teodorescu


Attention! Feel free to leave feedback.