Lyrics and translation Liviu Teodorescu - Toate momentele

Toate momentele

De ce vrei sa te iei
De mana cu stelele
Mai tine-ma-n brate un pic
Te cheama sirenele
Te striga, viclenele
Dar eu tot mai tare te strig
Cand morile-ti varsa in suflet cantecul meu
Comorile isi vor deschide lacatul greu
Stiu starile pe care tu le porti in suflet mai mereu
Lasa-ma sa-ti vindec eu
Toate momentele, toate momentele
Toate momentele care-ti hranesc regretele
Toate momentele, toate momentele
Toate momentele care-ti hranesc regretele

Tous les moments

Pourquoi veux-tu prendre
La main des étoiles
Tiens-moi encore un peu dans tes bras
Les sirènes t'appellent
Elles te crient, rusées
Mais je te crie encore plus fort
Quand tes moulins versent dans ton âme mon chant
Les trésors ouvriront leur lourd cadenas
Je connais les états que tu portes toujours dans ton âme
Laisse-moi te guérir
Tous les moments, tous les moments
Tous les moments qui nourrissent tes regrets
Tous les moments, tous les moments
Tous les moments qui nourrissent tes regrets