Florile dalbe - Liviu Teodorescu translation in French

Florile dalbe

Scoală gazdă din pătuţ
Florile dalbe,
Şi ne dă un colăcuţ
Florile, florile dalbe.

Că mămuca n-o făcut
Florile dalbe,
Sâtă deasa n-o avut
Florile, florile dalbe.

Pe cand sâtă-o căpătat
Florile dalbe
Covata li s-o crăpat
Florile, florile dalbe

L-o sfadit mama pe tata
Florile dalbe
De ce s-a crapat covata
Florile, florile dalbe

Când covata o lipit
Florile dalbe
Cuptioru' li s-o urnit
Florile, florile dalbe

Când cuptoru' o pornit
Florile dalbe
Anul Nou o şi sosit
Florile, florile dalbe
Florile, florile dalbe

Anul Nou o şi sosit
Florile, florile dalbe
Florile, florile dalbe.

Florile florile dalbe
Florile florile dalbe
Florile dalbe

Scoală gazdă din pătuţ
Florile dalbe,
Şi ne dă un colăcuţ
Florile, florile dalbe

Florile, florile dalbe

Les fleurs blanches

Lève-toi, mon hôte, de ton lit
Les fleurs blanches,
Et donne-moi un petit gâteau
Les fleurs, les fleurs blanches.

Parce que ma mère ne l'a pas fait
Les fleurs blanches,
Elle n'en avait pas autant
Les fleurs, les fleurs blanches.

Quand elle a fini par en avoir
Les fleurs blanches
Le pot s'est fêlé
Les fleurs, les fleurs blanches

Maman a réprimandé papa
Les fleurs blanches
Pourquoi le pot s'est-il fêlé ?
Les fleurs, les fleurs blanches

Quand le pot a été réparé
Les fleurs blanches
Le four a été déplacé
Les fleurs, les fleurs blanches

Quand le four a été allumé
Les fleurs blanches
Le Nouvel An est arrivé
Les fleurs, les fleurs blanches
Les fleurs, les fleurs blanches

Le Nouvel An est arrivé
Les fleurs, les fleurs blanches
Les fleurs, les fleurs blanches.

Les fleurs, les fleurs blanches
Les fleurs, les fleurs blanches
Les fleurs blanches

Lève-toi, mon hôte, de ton lit
Les fleurs blanches,
Et donne-moi un petit gâteau
Les fleurs, les fleurs blanches

Les fleurs, les fleurs blanches