Lyrics and translation Liviu Teodorescu - Florile dalbe

Florile dalbe

Scoală gazdă din pătuţ
Florile dalbe,
Şi ne dă un colăcuţ
Florile, florile dalbe.

Că mămuca n-o făcut
Florile dalbe,
Sâtă deasa n-o avut
Florile, florile dalbe.

Pe cand sâtă-o căpătat
Florile dalbe
Covata li s-o crăpat
Florile, florile dalbe

L-o sfadit mama pe tata
Florile dalbe
De ce s-a crapat covata
Florile, florile dalbe

Când covata o lipit
Florile dalbe
Cuptioru' li s-o urnit
Florile, florile dalbe

Când cuptoru' o pornit
Florile dalbe
Anul Nou o şi sosit
Florile, florile dalbe
Florile, florile dalbe

Anul Nou o şi sosit
Florile, florile dalbe
Florile, florile dalbe.

Florile florile dalbe
Florile florile dalbe
Florile dalbe

Scoală gazdă din pătuţ
Florile dalbe,
Şi ne dă un colăcuţ
Florile, florile dalbe

Florile, florile dalbe

Белые цветы

Вставай, хозяюшка, с постели
Белые цветы,
И дай нам калач отведать,
Цветы, белые цветы.

Ведь мамочка не испекла,
Белые цветы,
Закваски густой не было,
Цветы, белые цветы.

Когда закваску достала,
Белые цветы,
Кадушечка вдруг треснула,
Цветы, белые цветы.

Ругала мама отца,
Белые цветы,
Что кадушка треснула вся,
Цветы, белые цветы.

Когда кадушку починил,
Белые цветы,
В печи огонь вдруг затих,
Цветы, белые цветы.

Когда в печи разгорелся,
Белые цветы,
Новый год уж подоспел,
Цветы, белые цветы.
Цветы, белые цветы.

Новый год уж подоспел,
Цветы, белые цветы.
Цветы, белые цветы.

Цветы, цветы белые.
Цветы, цветы белые.
Цветы белые.

Вставай, хозяюшка, с постели,
Белые цветы,
И дай нам калач отведать,
Цветы, белые цветы.

Цветы, белые цветы.