Lyrics and translation Liviu Teodorescu - Lună plină

Lună plină

Îmi vine să strig
Dar strigătele pe buze se sting
Când energiile noastre se-ating
Am niște stări de nu pot să-mi explic
Și simt că m-apasă
Pentru că încă mi-e noaptea mireasă
Gândul că dacă o văd îi cad în plasă
Ține lumina aprinsă în casă

Închide ușa la intrare
Pune la geamuri zăvoare
Că ispita e mare

Afară-i frig și-i lună plină
Și demonii ies la lumină
Iubire, ține-mă aproape
Să nu m-avânt și eu în noapte
Afară-i frig și-i lună plină
Din cer cad picături de vină
Iubire, ține-mă aproape
Să nu m-avânt și eu în noapte

Simt
Cum instinctele mele se-aprind
Iar judecățile mele se sting
Nu vreau să te văd din nou suferind

Închide ușa la intrare
Pune la geamuri zăvoare
Că ispita e mare

Afară-i frig și-i lună plină
Și demonii ies la lumină
Iubire, ține-mă aproape
Să nu m-avânt și eu în noapte
Afară-i frig și-i lună plină
Din cer cad picături de vină
Iubire, ține-mă aproape
Să nu m-avânt și eu în noapte

Toate ielele adunate într-un loc
Se tot agită să mă tragă-ntr-un joc
Eu dau cu apă, ele dau cu foc
Tu, ține-mă de mână bine
Nu știu cât ne mai ține
Și vocile lor îmi spun
Să te las baltă și să plec de nebun
Eu dau cu apă, ele fac totul scrum
Tu, ține-mă de mână bine
Bine

Afară-i frig și-i lună plină
Și demonii ies la lumină
Iubire, ține-mă aproape
Să nu m-avânt și eu în noapte
Afară-i frig și-i lună plină
Din cer cad picături de vină
Iubire, ține-mă aproape
Să nu m-avânt și eu în noapte

Полная луна

Хочется кричать,
Но крики на губах замирают,
Когда наши энергии соприкасаются.
У меня такие состояния, что я не могу их объяснить.
И чувствую, что меня это тяготит,
Потому что ночь все еще моя невеста.
Мысль о том, что если я ее увижу, попадусь в ее сети,
Заставляет держать свет включенным в доме.

Закрой дверь на входе,
Задвинь затворы на окнах,
Потому что искушение велико.

На улице холодно и полная луна,
И демоны выходят на свет.
Любимая, держи меня крепче,
Чтобы я не бросился в ночь.
На улице холодно и полная луна,
С неба падают капли вины.
Любимая, держи меня крепче,
Чтобы я не бросился в ночь.

Чувствую,
Как мои инстинкты разгораются,
А мои суждения угасают.
Не хочу снова видеть тебя страдающей.

Закрой дверь на входе,
Задвинь затворы на окнах,
Потому что искушение велико.

На улице холодно и полная луна,
И демоны выходят на свет.
Любимая, держи меня крепче,
Чтобы я не бросился в ночь.
На улице холодно и полная луна,
С неба падают капли вины.
Любимая, держи меня крепче,
Чтобы я не бросился в ночь.

Все русалки, собравшись в одном месте,
Суетятся, чтобы втянуть меня в свою игру.
Я брызгаю водой, они брызгают огнем.
Ты, держи меня крепко за руку,
Не знаю, сколько мы еще продержимся.
И их голоса говорят мне,
Бросить тебя и уйти, как сумасшедший.
Я брызгаю водой, они превращают все в пепел.
Ты, держи меня крепко за руку,
Крепко.

На улице холодно и полная луна,
И демоны выходят на свет.
Любимая, держи меня крепче,
Чтобы я не бросился в ночь.
На улице холодно и полная луна,
С неба падают капли вины.
Любимая, держи меня крепче,
Чтобы я не бросился в ночь.