Lyrics and translation Liviu Teodorescu - Rochia ta

Rochia ta

Soarele sta sa rasara
Tu si eu straini pan' la seara
Intre noi aerul incepe sa arda
Hainele noastre stau sa cada
Cand nu te astepti, te sarut dintr-o data

Te uiti confuza in ochii mei
Vrei sa-mi fie clar
Nu faci asta de obicei
Ai vrei sa pleci dar.

Rochia ta ar vrea sa cada pe podea
O ai din camera mea oh
Rochia ta ar sta asa bine pe podea
O ai din camera mea oh

Cred ca-ti faci prea multe probleme
O parte din tine ar vrea dar cealalta se teme

O simt, aerul incepe sa friga
Mainile noastre sa se atinga
Iar pielea ta parca pe nume ma striga

Te uiti confuza in ochii mei
Vrei sa-mi fie clar
Nu faci asta de obicei
Ai vrei sa pleci dar.

Rochia ta ar vrea sa cada pe podea
O ai din camera mea oh
Rochia ta ar sta asa bine pe podea
O ai din camera mea oh

Spui ca tu nu cedezi din prima seara
Spui ca tu ai principii si morala
Rochia ta are voce si ma cheama
Ma cheama oh.

Spui ca tu, tu de fel esti mai sfioasa
Atunci de ce ai mai venit la mine acasa oh
Rochia ta are voce si-mi spune in fata
In fata.

Rochia ta ar vrea sa cada pe podea
O ai din camera mea oh
Rochia ta ar sta asa bine pe podea
O ai din camera meaaa oh

Ta robe

Le soleil se lève
Toi et moi, étrangers jusqu'au soir
L'air entre nous commence à brûler
Nos vêtements sont sur le point de tomber
Quand tu ne t'y attends pas, je t'embrasse soudainement

Tu regardes dans mes yeux, confuse
Tu veux que ce soit clair pour moi
Tu ne fais pas ça habituellement
Tu veux partir, mais...

Ta robe voudrait tomber sur le sol
Elle vient de ma chambre, oh
Ta robe serait si belle sur le sol
Elle vient de ma chambre, oh

Je pense que tu te fais trop de soucis
Une partie de toi le voudrait, mais l'autre a peur

Je le sens, l'air commence à brûler
Nos mains se touchent
Et ta peau semble m'appeler par mon nom

Tu regardes dans mes yeux, confuse
Tu veux que ce soit clair pour moi
Tu ne fais pas ça habituellement
Tu veux partir, mais...

Ta robe voudrait tomber sur le sol
Elle vient de ma chambre, oh
Ta robe serait si belle sur le sol
Elle vient de ma chambre, oh

Tu dis que tu ne cèdes pas le premier soir
Tu dis que tu as des principes et une morale
Ta robe a une voix et elle m'appelle
Elle m'appelle, oh.

Tu dis que tu es naturellement plus timide
Alors pourquoi es-tu venue chez moi, oh ?
Ta robe a une voix et elle me le dit en face
En face.

Ta robe voudrait tomber sur le sol
Elle vient de ma chambre, oh
Ta robe serait si belle sur le sol
Elle vient de ma chambre, oh