Mă ia cu inima - Liviu Teodorescu , Antonio Pican translation in French
Tu
mă
faci
pe
degete,
Tu
me
fais
tourner
autour
du
doigt,
Emani
atitudine
Tu
dégages
de
l'attitude
Când
dansezi
pe
toate
mesele...
Quand
tu
danses
sur
toutes
les
tables...
Nu-ţi
plac
sentimentele
Tu
n'aimes
pas
les
sentiments
Le
ştergi
cu
buretele
Tu
les
effaces
avec
une
éponge
Şi
pe
mine-ţi
laşi
amprentele
Et
tu
me
laisses
tes
empreintes
Ştii,
nu
vrei
relaţii,
Tu
sais,
tu
ne
veux
pas
de
relation,
Eşti
dependenta
de
senzaţii
Tu
es
accro
aux
sensations
Ştii,
îmi
dai
palpitaţii
Tu
sais,
tu
me
fais
palpiter
Când
ţi-o
arzi
cu
mine
cum
ţi-o
arzi
cu
alţii...
Quand
tu
m'embrasses
comme
tu
embrasses
les
autres...
Cum
de
faci
tu
aşa
Comment
fais-tu
ça
De
mă
ia
cu
inima?
Pour
me
prendre
le
cœur
?
Unde
ai
învăţat
Où
as-tu
appris
Să
te
mişti
aşa
în
pat?
À
bouger
comme
ça
au
lit
?
Cum
de
faci
tu
aşa
Comment
fais-tu
ça
De
mă
ia
cu
inima?
Pour
me
prendre
le
cœur
?
Unde
ai
învăţat
Où
as-tu
appris
Să
te
mişti
aşa
în
pat?
À
bouger
comme
ça
au
lit
?
Fata
vorbeşte,
nu
se
mai
opreşte
La
fille
parle,
elle
ne
s'arrête
plus
Dă
shot,
shot,
shot,
shot
Donne
shot,
shot,
shot,
shot
Eşti
prea
nebună
în
cluburi
pe
mese
Tu
es
folle
dans
les
clubs
sur
les
tables
Şi-n
pat,
pat,
pat,
pat
Et
au
lit,
lit,
lit,
lit
Mă
mă
omoara
falsitatea
ei
fantastică
Sa
fausse
authenticité
me
tue
One
night,
după
"mai
lasă-mă"
One
night,
après
"Laisse-moi"
Vrea
să
mă
ducă
acasă,
mă
Elle
veut
me
ramener
à
la
maison,
moi
Tare
în
genul
laşă
mă
Forte
dans
le
genre
laisse-moi
Se
duce
pune
vrajă
Elle
va
jeter
un
sort
Că-n
noaptea
asta
lucrează
Parce
que
cette
nuit,
elle
travaille
Si
inima-mi
palpitează
ooh
Et
mon
cœur
palpite
ooh
Mă
bagă
în
belele,
Elle
me
met
dans
le
pétrin,
Lovele
nu
inele,
L'argent
pas
les
anneaux,
Nu
e
ca
alte
"ele"
Elle
n'est
pas
comme
les
autres
"elles"
E
fată
de
5 stele
C'est
une
fille
5 étoiles
Ştii,
nu
vrei
relaţii,
Tu
sais,
tu
ne
veux
pas
de
relation,
Eşti
dependenta
de
senzaţii
Tu
es
accro
aux
sensations
Ştii,
îmi
dai
palpitaţii
Tu
sais,
tu
me
fais
palpiter
Când
ţi-o
arzi
cu
mine
cum
ţi-o
arzi
cu
alţii...
Quand
tu
m'embrasses
comme
tu
embrasses
les
autres...
Cum
de
faci
tu
aşa
Comment
fais-tu
ça
De
mă
ia
cu
inima?
Pour
me
prendre
le
cœur
?
Unde
ai
învăţat
Où
as-tu
appris
Să
te
mişti
aşa
în
pat?
À
bouger
comme
ça
au
lit
?
Cum
de
faci
tu
aşa
Comment
fais-tu
ça
De
mă
ia
cu
inima?
Pour
me
prendre
le
cœur
?
Unde
ai
învăţat
Où
as-tu
appris
Să
te
mişti
aşa
în
pat?
À
bouger
comme
ça
au
lit
?
Ştii,
nu
vrei
relaţii,
Tu
sais,
tu
ne
veux
pas
de
relation,
Eşti
dependenta
de
senzaţii
Tu
es
accro
aux
sensations
Ştii,
îmi
dai
palpitaţii
Tu
sais,
tu
me
fais
palpiter
Când
ţi-o
arzi
cu
mine
cum
ţi-o
arzi
cu
alţii...
Quand
tu
m'embrasses
comme
tu
embrasses
les
autres...
Cum
de
faci
tu
aşa
Comment
fais-tu
ça
De
mă
ia
cu
inima?
Pour
me
prendre
le
cœur
?
Unde
ai
învăţat
Où
as-tu
appris
Să
te
mişti
aşa
în
pat?
À
bouger
comme
ça
au
lit
?
Cum
de
faci
tu
aşa
Comment
fais-tu
ça
De
mă
ia
cu
inima?
Pour
me
prendre
le
cœur
?
Unde
ai
învăţat
Où
as-tu
appris
Să
te
mişti
aşa
în
pat?
À
bouger
comme
ça
au
lit
?
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.