Livvi Franc feat. Pitbull Now I'm That Chick

Livvi Franc , Pitbull - Now I'm That Chick

Lyrics and translation Livvi Franc feat. Pitbull - Now I'm That Chick

Now I'm That Chick

Теперь я та самая цыпочка

Mr. 3-0-5

Мистер 3-0-5

Puttin down with the Queen Livvi

Зажигает с Королевой Ливви

But Im gonna call you Livvi

Но я буду звать тебя просто Ливви

Pero Mamida why dont you let them know who you are

Pero Mamida, почему бы тебе не рассказать им, кто ты?

Hi my name is

Привет, меня зовут...

You wont remember

Ты не вспомнишь

Wait till December

Подожди до декабря

Cuz you thought that I was pure as snow

Ведь ты думал, что я чиста, как снег

Guess you didnt know

Как видишь, ты не знал

Hold tight, surprise

Держись крепче, сюрприз!

Open your eyes, its springtime

Открой глаза, наступила весна

Flowers blossoming, I am one of them

Цветы распускаются, и я одна из них

Bet you like how Ive grown

Держу пари, тебе нравится, как я расцвела

Cuz now Im that bitch

Ведь теперь я та самая стерва

Youll never get to

Тебе меня не заполучить

Cant get what you want

Не получишь то, что хочешь

So youre acting like a punk

Поэтому ты ведешь себя как придурок

You were too fly then

Ты был слишком крут тогда

So fly away now

Так что улетай сейчас

Now Im that bitch

Теперь я та самая стерва

And youre just a clown

А ты всего лишь клоун

Cuz now Im that bitch

Ведь теперь я та самая стерва

Now Im that bitch

Теперь я та самая стерва

Now Im that bitch

Теперь я та самая стерва

And youre just a clown

А ты всего лишь клоун

Now Im that bitch

Теперь я та самая стерва

Now Im that bitch

Теперь я та самая стерва

Now Im that bitch

Теперь я та самая стерва

Yeah look at me now

Да, посмотри на меня сейчас

Why should I even remember

Зачем мне вообще вспоминать

Back when you blamed me

Как ты обвинял меня

To put it frankly

Честно говоря

But now Im back

Но теперь я вернулась

Im not attracted

Я не испытываю к тебе влечения

And youre not getting none

И ты ничего не получишь

Cuz Im not for the takin

Потому что я не для того, чтобы меня брали

Im not a bender

Я не легкодоступная

Return to sender

Вернись к отправителю

Ill laugh at you

Я буду смеяться над тобой

Even ask me to

Даже если ты попросишь меня

To get with me tonight

Быть со мной сегодня вечером

You passed me by

Ты упустил меня

Never looked twice

Даже не взглянул дважды

Now Im the chick

Теперь я та самая цыпочка

You wanna be with

С которой ты хочешь быть

Isnt it so funny now

Не смешно ли теперь?

Im the one to shut you down

Я та, кто тебя отвергнет

Dont worry girls

Не волнуйтесь, девочки

If he didnt notice you

Если он не замечал вас

Soon hell be beggin to

Скоро он будет умолять вас

Oye, mamida.calmate

Oye, mamida, calmate

I feel ya

Я понимаю тебя

We all get burned

Все мы обжигаемся

Those who survive are the ones that learn (learn, learn)

Выживают те, кто учится (учится, учится)

If it dont kill ya, make you stronger

Если это не убивает тебя, то делает тебя сильнее

Pero no te ponga como una chonga

Pero no te ponga como una chonga

Even though I aint gonna lie

Хотя не буду врать

It turns me on a little bit when you act like a bitch

Меня немного заводит, когда ты ведешь себя как стерва

Mama I know what you went through was hard

Малышка, я знаю, через что тебе пришлось пройти

But the biggest bitch is karma, let her do her job (thats right)

Но самая большая стерва — это карма, пусть она сделает свою работу (верно)

Dont even stress these clowns, baby you a queen, heres the crown

Даже не думай об этих клоунах, детка, ты королева, вот твоя корона

Enjoy yourself, you independent now (thats right)

Наслаждайся, теперь ты независима (верно)

They lose, and you winnin now (Thats right)

Они проиграли, а ты выиграла (верно)

Youre a shootin star, now let them know who you are

Ты падающая звезда, теперь дай им знать, кто ты

Cuz now Im that bitch

Ведь теперь я та самая стерва

Youll never get to

Тебе меня не заполучить

Cant get what you want

Не получишь то, что хочешь

So youre acting like a punk

Поэтому ты ведешь себя как придурок

You were too fly then

Ты был слишком крут тогда

So fly away now

Так что улетай сейчас

Now Im that bitch

Теперь я та самая стерва

And youre just a clown

А ты всего лишь клоун

Cuz now Im that bitch

Ведь теперь я та самая стерва

Now Im that bitch

Теперь я та самая стерва

Now Im that bitch

Теперь я та самая стерва

And youre just a clown

А ты всего лишь клоун

Now Im that bitch

Теперь я та самая стерва

Now Im that bitch

Теперь я та самая стерва

Now Im that bitch

Теперь я та самая стерва

Yeah look at me now

Да, посмотри на меня сейчас

Rate the translation

Writer(s): Perez Armando Christian, Franc Livvi, Remi Salaam

Album

Now I'm That Chick

date of release

10-09-2009

1 Now I'm That Chick

Attention! Feel free to leave feedback.