Lyrics and translation Livvi Franc - Now I'm That Bitch, Part II (main version)

Now I'm That Bitch, Part II (main version)

Hi, my name is,
You wont remember, wait till December.
Cause you thought that I was pure as snow,
Guess you didnt know.
Hold tight, surprise, open your eyes its springtime.
Flowers blossoming, I am one of them, bet you like how I've grown.

Cause now Im that bitch,
Youll never get to uh.
Cant get what you want, so youre acting like a punk.
You were too fly then, so fly away now.
Now Im that bitch, and youre just a clown.

Why, should I even remember, back when you blanked me, to
Put it frankly.
But now Im back, Im not attracted, and youre not getting none.
Cause Im, not for the taking, Im not a bender, return to sender.
I laugh at you even asking to, to get with me tonight.

Cause now Im that bitch,
Youll never get to uh,
Cant get what you want, so youre acting like a punk.
You were too fly then, so fly away now.
Now Im that bitch, and youre just a clown.

Now Im that bitch,
Now Im that bitch,
Now Im that bitch, and youre just a clown.
Now Im that bitch,
Now Im that bitch,
Now Im that bitch, yeah look at me now.

You passed me by, never looked twice.
Now Im the chick, you wanna be with.
Isnt it so funny now, Im the one to shut you down.
Dont worry girls, if he didnt notice you,
Soon hell be begging to.

Oye, mamida.calmate
I feel ya
We all get burned
Those who survive are the ones that learn (learn, learn)
If it dont kill ya, make you stronger
Pero no te ponga como una chonga
Even though I aint gonna lie
It turns me on a little bit when you act like a bitch
Mama I know what you went through was hard
But the biggest bitch is karma, let her do her job (thats right)
Dont even stress these clowns, baby you a queen, heres the crown
Enjoy yourself, you independent now (thats right)
They lose, and you winnin now (Thats right)
Youre a shootin star, now let them know who you are

Cause now Im that bitch,
Youll never get to uh,
Cant get what you want, so youre acting like a punk.
You were too fly then, so fly away now.
Now Im that bitch, and youre just a clown.
Now Im that bitch,
Now Im that bitch,

Now Im that bitch, and youre just a clown.
Now Im that bitch,
Now Im that bitch,
Now Im that bitch, yeah look at me now.

Теперь я та самая стерва, Часть II (основная версия)

Привет, меня зовут...
Ты не вспомнишь, подожди до декабря.
Ведь ты думал, что я чиста, как снег,
Видимо, ты не знал.
Держись крепче, сюрприз, открой глаза, наступила весна.
Цветы распускаются, и я одна из них, держу пари, тебе нравится, как я расцвела.

Потому что теперь я та самая стерва,
Которую ты никогда не получишь.
Ты не можешь получить то, что хочешь, поэтому ведешь себя как придурок.
Ты был слишком крут тогда, так улетай сейчас.
Теперь я та самая стерва, а ты просто клоун.

Зачем мне вообще вспоминать, как ты меня отшил,
Если честно.
Но теперь я вернулась, я не заинтересована, и ты ничего не получишь.
Потому что я не для интрижек, я не на одну ночь, верни отправителю.
Мне смешно, что ты вообще спрашиваешь, не хочу ли я встретиться с тобой сегодня вечером.

Потому что теперь я та самая стерва,
Которую ты никогда не получишь.
Ты не можешь получить то, что хочешь, поэтому ведешь себя как придурок.
Ты был слишком крут тогда, так улетай сейчас.
Теперь я та самая стерва, а ты просто клоун.

Теперь я та самая стерва,
Теперь я та самая стерва,
Теперь я та самая стерва, а ты просто клоун.
Теперь я та самая стерва,
Теперь я та самая стерва,
Теперь я та самая стерва, да, посмотри на меня сейчас.

Ты прошел мимо меня, даже не взглянув дважды.
Теперь я та самая цыпочка, с которой ты хочешь быть.
Не смешно ли, что теперь я та, кто тебя отвергает?
Не волнуйтесь, девчонки, если он вас не замечал,
Скоро он будет умолять вас.

Эй, подруга, успокойся.
Я тебя понимаю.
Все мы обжигаемся.
Выживают те, кто учится (учится, учится).
Что нас не убивает, делает нас сильнее.
Но не превращайся в тупую стерву.
Хотя, не буду врать,
Меня немного заводит, когда ты ведешь себя как стерва.
Малышка, я знаю, тебе было тяжело,
Но самая большая стерва - это карма, позволь ей сделать свою работу (это точно).
Даже не парься из-за этих клоунов, детка, ты королева, вот твоя корона.
Наслаждайся, ты теперь независима (это точно).
Они проиграли, а ты выиграла (это точно).
Ты падающая звезда, так дай им узнать, кто ты.

Потому что теперь я та самая стерва,
Которую ты никогда не получишь.
Ты не можешь получить то, что хочешь, поэтому ведешь себя как придурок.
Ты был слишком крут тогда, так улетай сейчас.
Теперь я та самая стерва, а ты просто клоун.
Теперь я та самая стерва,
Теперь я та самая стерва,

Теперь я та самая стерва, а ты просто клоун.
Теперь я та самая стерва,
Теперь я та самая стерва,
Теперь я та самая стерва, да, посмотри на меня сейчас.