Liyah - Blame It On Me - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Liyah - Blame It On Me




Blame It On Me
C'est de ma faute
Don't need no more
Je n'en veux plus
'Cause l done it all before
Parce que j'ai tout fait avant
Can't take no more
Je ne peux plus en prendre
'Cause it takes me out my sound
Parce que ça me fait perdre mon son
Emotional is a way that l can not be
Émotionnel est une façon dont je ne peux pas être
Think you know but you don't know me
Tu penses connaître mais tu ne me connais pas
Think you know but you really gon'see
Tu penses connaître mais tu vas vraiment voir
I don't do heartbreaks
Je ne fais pas de chagrins d'amour
Fallin'apart breaks tears on my face
Se déchirer, briser les larmes sur mon visage
'Cause i go hard when i'm in my feelings
Parce que je donne tout quand je suis dans mes sentiments
I don't do heartbreaks
Je ne fais pas de chagrins d'amour
That's what my heart hates
C'est ce que mon cœur déteste
'Cause when my heart is breaking
Parce que quand mon cœur se brise
I'mma hurt you back
Je vais te faire mal
You don't wanna see me off my rack,ah
Tu ne veux pas me voir perdre le contrôle, ah
You don't wanna see me reach my monstre
Tu ne veux pas me voir atteindre mon monstre
I don't wanna go, baby let's not go there
Je ne veux pas y aller, bébé, ne nous y rendons pas
I'll make you miserable, make you think i don't care, i swear
Je vais te rendre malheureux, te faire penser que je m'en fiche, je te jure
I don't wanna get that far
Je ne veux pas aller si loin
You should be afraid of me
Tu devrais avoir peur de moi
'Cause i can do a lot of harm
Parce que je peux faire beaucoup de mal
So you shoud be afraid of me right now
Alors tu devrais avoir peur de moi maintenant
My demons come out the door
Mes démons sortent de la porte
At the sound they don't wanna see
Au son qu'ils ne veulent pas voir
'Cause i can turn it up
Parce que je peux monter le volume
Once it starts don't blame on it me
Une fois que ça commence, ne m'en veux pas
'Cause i done it all before
Parce que j'ai tout fait avant
Been down this road
J'ai déjà parcouru cette route
And i've already seen the show
Et j'ai déjà vu le spectacle
Where they let you go
ils te laissent partir
They let you make'em full of me
Ils te laissent les remplir de moi
Think you know but you don't know me
Tu penses connaître mais tu ne me connais pas
Think you know but you really gon'see
Tu penses connaître mais tu vas vraiment voir
I don't do heartbreaks
Je ne fais pas de chagrins d'amour
Fallin'apart breaks tears on my face
Se déchirer, briser les larmes sur mon visage
'Cause i go hard when i'm on my feelings
Parce que je donne tout quand je suis dans mes sentiments
I don't do heartbreaks
Je ne fais pas de chagrins d'amour
That's what my heart is breaking
C'est ce que mon cœur se brise
I'mma hurt you back
Je vais te faire mal
You don't wanna see me off my rack, ah
Tu ne veux pas me voir perdre le contrôle, ah
You don't wanna see me reach my monstre
Tu ne veux pas me voir atteindre mon monstre
I don't wanna go, baby let's not go there
Je ne veux pas y aller, bébé, ne nous y rendons pas
I'll make you miserable, make you think i don't care, i swear
Je vais te rendre malheureux, te faire penser que je m'en fiche, je te jure
I don't wanna get that far
Je ne veux pas aller si loin
You should be afraid of me
Tu devrais avoir peur de moi
'Cause i can do a lot of harm
Parce que je peux faire beaucoup de mal
So you should be afraid of me right now
Alors tu devrais avoir peur de moi maintenant
My demons come out the door
Mes démons sortent de la porte
At the sound they don't wanna see
Au son qu'ils ne veulent pas voir
'Cause i can turn it up
Parce que je peux monter le volume
Once it starts don't blame on it me
Une fois que ça commence, ne m'en veux pas
How much time i gotta wair?
Combien de temps dois-je attendre ?
What,what? Gotta taste
Quoi, quoi ? Il faut goûter
How? My soul i gotta sell?
Comment ? Mon âme, dois-je la vendre ?
What's the rolle i gotta play?
Quel rôle dois-je jouer ?
Stuck in the 6,7 back in old 8,9,9
Coincé dans les 6, 7, retour en 8, 9, 9
Getting 9 fakers to keep in the fake
Obtenir 9 faux pour rester dans le faux
Uh, selling for when? Over 6 drop top
Euh, vendre pour quand ? Plus de 6, toit ouvrant
Later on, well i know they only pen his drop top
Plus tard, eh bien, je sais qu'ils ne font que mettre son toit ouvrant
First wanna- be thoughts? Be ambitions
Les premières pensées de vouloir être ? Être des ambitions
Gotta be tight and being called aside?
Il faut être serré et être appelé à part ?
Now tell me how that, bitch i gotta act
Maintenant, dis-moi comment ça, salope, je dois agir
When likes worth more than real life facts, uh
Quand les likes valent plus que les faits de la vraie vie, uh
I don't wanna go, baby let's no go there
Je ne veux pas y aller, bébé, ne nous y rendons pas
I'll make you miserable, make you think i don't care, i swear
Je vais te rendre malheureux, te faire penser que je m'en fiche, je te jure
I don't wanna cet that far
Je ne veux pas aller si loin
You should be afraid of me
Tu devrais avoir peur de moi
'Cause i can do a lot of harm
Parce que je peux faire beaucoup de mal
So you should be afraid of me right now
Alors tu devrais avoir peur de moi maintenant
My demons come out the door
Mes démons sortent de la porte
At the sound they don't wanna see
Au son qu'ils ne veulent pas voir
'Cause i can turn it up
Parce que je peux monter le volume
Once it starts don't blame on it me, no no
Une fois que ça commence, ne m'en veux pas, non non
I don't wanna get that far, oh oh oh (no no)
Je ne veux pas aller si loin, oh oh oh (non non)
I don' wanna get that far, oh oh oh (no no)
Je ne veux pas aller si loin, oh oh oh (non non)
My demons come out the door, oh oh oh (no no)
Mes démons sortent de la porte, oh oh oh (non non)
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh






Attention! Feel free to leave feedback.