Lyrics and translation Liyuu - ルルカワイマ
ルルカワイマに沿わない歌
A
song
that
doesn't
follow
Lulucallma
この体
ひとつでは足りないよ
This
body
isn't
enough
on
its
own
ルルカワイマ
オートクチュールの呪文
Lulucallma,
the
spell
of
haute
couture
夢じゃない
ほっほー
It's
not
a
dream,
ho
ho
クロゼット
心の匂い
Closet,
the
scent
of
the
heart
キラリ彩る感じ
コスモス
Glittering
and
colorful
cosmos
秘密の技
とっておきすぎて
A
secret
technique,
too
well-kept
しわが付いたワンピース
A
wrinkled
dress
迷っちゃう分岐点
今日の前髪ね
I'm
at
a
fork
in
the
road,
my
bangs
today
まっすぐな派と
くるり巻いた毛先で曲がる
Straight
or
curled,
they
sway
お洒落に今日も込めるお願い
Today,
I'll
put
my
request
into
fashion
会いたい人
楽しいこと
連れて来て
Bring
me
someone
I
want
to
meet,
bring
me
something
fun
当たり前に
起こしていたい
奇跡のパスワード
A
password
for
a
miracle,
I
want
it
to
happen
naturally
ルルカワイマに沿わない歌
A
song
that
doesn't
follow
Lulucallma
この体
ひとつでは足りないよ
This
body
isn't
enough
on
its
own
ルルカワイマ
オートクチュールの呪文
Lulucallma,
the
spell
of
haute
couture
夢じゃない
ほっほー
It's
not
a
dream,
ho
ho
コーディネート
夢中的
Coordination,
obsessed
何が正解かなんて
自分次第
What's
the
right
answer?
I'll
decide
it
myself
涙のシミ取れない過去に
To
a
tear-stained
past
ポルカドット合わせるの？
Shall
I
match
it
with
polka
dots?
中私は進化中
流行変えちゃうね
Inside,
I'm
evolving,
I'm
changing
the
trend
この街も全部
ときめきのメタモルフォーゼ
This
town,
too,
is
a
metamorphosis
of
excitement
いっそ
こんな風に
So
let's
do
this
行こう
Let's
go
鏡よ鏡
画面の向こう
Mirror,
mirror,
on
the
screen
なんで私は私なの
Why
am
I
me?
だけど憧れて
But
I
yearned
for
it
憧れて分からなくなったなら
唱えて
If
you
yearned
for
it
and
can't
figure
it
out,
chant
it
ルルカワイマ
思い出して
Lulucallma,
remember
it
初めての変身を
何度でも
My
first
transformation,
over
and
over
ルルカワイマ
信じていたい
Lulucallma,
I
want
to
believe
it
私だけの魔法
My
very
own
magic
らるらら
La
la
la
お洒落に今日も込めるお願い
Today,
I'll
put
my
request
into
fashion
会いたい人
楽しいこと
連れて来て
Bring
me
someone
I
want
to
meet,
bring
me
something
fun
当たり前に
起こしていたい
奇跡のパスワード
A
password
for
a
miracle,
I
want
it
to
happen
naturally
ルルカワイマに沿わない歌
A
song
that
doesn't
follow
Lulucallma
この体
ひとつでは足りないよ
This
body
isn't
enough
on
its
own
ルルカワイマ
オートクチュールの呪文
Lulucallma,
the
spell
of
haute
couture
夢じゃない
ほっほー
It's
not
a
dream,
ho
ho
何でもなろう
I
can
be
anything
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.