Lyrics and translation Liyuu - ルルカワイマ

ルルカワイマ

ルルカワイマに沿わない歌
この体 ひとつでは足りないよ
ルルカワイマ オートクチュールの呪文
夢じゃない ほっほー

クロゼット 心の匂い
キラリ彩る感じ コスモス
秘密の技 とっておきすぎて
しわが付いたワンピース

迷っちゃう分岐点 今日の前髪ね
まっすぐな派と くるり巻いた毛先で曲がる

お洒落に今日も込めるお願い
会いたい人 楽しいこと 連れて来て
当たり前に 起こしていたい 奇跡のパスワード

ルルカワイマに沿わない歌
この体 ひとつでは足りないよ
ルルカワイマ オートクチュールの呪文
夢じゃない ほっほー

コーディネート 夢中的
何が正解かなんて 自分次第
涙のシミ取れない過去に
ポルカドット合わせるの？

中私は進化中 流行変えちゃうね
この街も全部 ときめきのメタモルフォーゼ
いっそ こんな風に
行こう

鏡よ鏡 画面の向こう
なんで私は私なの
だけど憧れて
憧れて分からなくなったなら 唱えて

ルルカワイマ 思い出して
初めての変身を 何度でも
ルルカワイマ 信じていたい
私だけの魔法
らるらら

お洒落に今日も込めるお願い
会いたい人 楽しいこと 連れて来て
当たり前に 起こしていたい 奇跡のパスワード

ルルカワイマに沿わない歌
この体 ひとつでは足りないよ
ルルカワイマ オートクチュールの呪文
夢じゃない ほっほー

何でもなろう

L'air de Rurukwaima

Une chanson qui ne correspond pas à Rurukwaima
Ce corps, un seul ne suffit pas
Rurukwaima, l'incantation de l'haute couture
Ce n'est pas un rêve, ho-ho

Le parfum de mon cœur dans mon dressing
Comme un cosmos chatoyant
J'ai trop de secrets et de trucs personnels
Une robe froissée

Un choix qui me rend perplexe, ma frange aujourd'hui
Droite ou frisée, avec des pointes qui se courbent

Une demande que je formule chaque jour pour être élégante
Amène-moi les personnes que je veux voir, les choses amusantes
Le mot de passe magique que je veux faire apparaître tous les jours

Une chanson qui ne correspond pas à Rurukwaima
Ce corps, un seul ne suffit pas
Rurukwaima, l'incantation de l'haute couture
Ce n'est pas un rêve, ho-ho

Je suis complètement absorbée par les coordinations
Ce qui est bien, c'est à moi de décider
J'ai des taches de larmes sur mon passé, pas possible à effacer
Faut-il que j'y assortis des pois ?

Mon moi intérieur est en pleine évolution, je change les tendances
Toute cette ville est une métamorphose palpitante
Allons-y comme ça, au moins
Allez

Miroir, miroir, de l'autre côté de l'écran
Pourquoi suis-je moi ?
Mais j'aspire à
Si j'aspire à ce point que je ne comprends plus, alors je chante

Rurukwaima, souviens-toi
Ma première transformation, encore et encore
Rurukwaima, j'y crois
Ma magie personnelle
Rara

Une demande que je formule chaque jour pour être élégante
Amène-moi les personnes que je veux voir, les choses amusantes
Le mot de passe magique que je veux faire apparaître tous les jours

Une chanson qui ne correspond pas à Rurukwaima
Ce corps, un seul ne suffit pas
Rurukwaima, l'incantation de l'haute couture
Ce n'est pas un rêve, ho-ho

Je peux devenir n'importe quoi