Lyrics and translation Liyuu - 魔法とガムと勇気

魔法とガムと勇気

街はカラフル 靴音はクール
キミと目があった だけでハピフル

ベッド 寝転がって
ぼーっとしても 結果
ふっと 気になるって なんで？
まぶたのうらの
キミスライドショー
止めかたわからない

夢と希望でココロの
スーツケースはいっぱい
恋つめこむ場所は
一個もないはずなのに

はじめて好きになったひと
想い伝えるパスポート
引き出し ポケット 探したけど 見つからないよ
明日の準備のカバンに
神様そっとしのばせて
会えちゃう魔法と 甘いガムと小さな勇気

好き系女子の メイクまねして
キュンとする感じ それとはちがう

クローゼット なに着よっか
Kirei？ Kawaii？ どっち？
明日も晴れるかな
秒針 あきれたって
まだ 決められない
眠いファッションショー

やりたいこと増えたら
スーツケースも増やそう
日付の線 踏むたび
冒険ははじまってるから

はじめて好きになったひと
想い伝えるパスポート
キミ色スタンプ 待ってる まだ 真っ白なページ
ひとかけらでもいいから
神様どうかにぎらせて
言えちゃう魔法と 苦いガムも平気な勇気

はじめて好きになったひと
想い伝えるパスポート
引き出し ポケット 探したけど 見つからないよ
明日の準備のカバンに
神様そっとしのばせて
会えちゃう魔法と 甘いガムと小さな勇気

Magic and Gum and Courage

The city is colorful, the footsteps are cool,
Just meeting your eyes makes me happy.

I lie down in bed,
Even if I zone out, It turns out,
Suddenly, I'm curious, why?
On the back of my eyelids,
A slideshow of you,
I don't know how to stop it.

My heart is filled with dreams and hopes,
My suitcase is full,
There's no place to put my love,
Even though there should be.

The first person I ever fell in love with,
A passport for conveying, thoughts,
I searched the drawers, the pockets, but I couldn't find it.
In the bag that I prepare for tomorrow,
God, please put it there quietly,
Magic to meet you, sweet gum, and a little courage.

I try to imitate the makeup of the girls who like you,
The feeling of being smitten is different from that.

What should I wear in the closet,
Beautiful? Cute? Which one?
Will it be sunny tomorrow?
The second hand is surprised,
Still, I can't decide.
A fashion show where I'm sleepy.

When I have more things I want to do
I'll get more suitcases
Whenever I cross the line of the day
The adventure begins anew

The first person I ever fell in love with
A passport for conveying, thoughts
Your colored stamp awaits, still a blank page,
Even if it's just a fragment,
God, please let me have it,
Magic to say it, bitter gum, and the courage to be okay.

The first person I ever fell in love with
A passport for conveying, thoughts
I searched the drawers, the pockets, but I couldn't find it.
In the bag that I prepare for tomorrow,
God, please put it there quietly,
Magic to meet you, sweet gum, and a little courage.