Lyrics and translation Liyuu - 魔法とガムと勇気

魔法とガムと勇気

街はカラフル 靴音はクール
キミと目があった だけでハピフル

ベッド 寝転がって
ぼーっとしても 結果
ふっと 気になるって なんで？
まぶたのうらの
キミスライドショー
止めかたわからない

夢と希望でココロの
スーツケースはいっぱい
恋つめこむ場所は
一個もないはずなのに

はじめて好きになったひと
想い伝えるパスポート
引き出し ポケット 探したけど 見つからないよ
明日の準備のカバンに
神様そっとしのばせて
会えちゃう魔法と 甘いガムと小さな勇気

好き系女子の メイクまねして
キュンとする感じ それとはちがう

クローゼット なに着よっか
Kirei？ Kawaii？ どっち？
明日も晴れるかな
秒針 あきれたって
まだ 決められない
眠いファッションショー

やりたいこと増えたら
スーツケースも増やそう
日付の線 踏むたび
冒険ははじまってるから

はじめて好きになったひと
想い伝えるパスポート
キミ色スタンプ 待ってる まだ 真っ白なページ
ひとかけらでもいいから
神様どうかにぎらせて
言えちゃう魔法と 苦いガムも平気な勇気

はじめて好きになったひと
想い伝えるパスポート
引き出し ポケット 探したけど 見つからないよ
明日の準備のカバンに
神様そっとしのばせて
会えちゃう魔法と 甘いガムと小さな勇気

Магия, жвачка и смелость

Город красочный, шаги легки,
Наши взгляды встретились – и я счастлива.

Лежу на кровати,
Просто мечтаю, и вдруг
Ты приходишь на ум. Почему?
За закрытыми веками
Слайд-шоу с тобой.
Не знаю, как его остановить.

Мечты и надежды – мой
Чемодан уже полон.
Для любви места
Вроде бы не осталось,

Но ты – моя первая любовь.
Паспорт, чтобы признаться,
Ищу в ящиках, в карманах – не могу найти.
В сумку, что беру завтра,
Боже, положи тайком
Магию встречи, сладкую жвачку и капельку смелости.

Повторяю макияж девушек,
Которым нравятся парни, но это не то.

Что надеть из шкафа?
Красиво? Мило? Что лучше?
Будет ли завтра солнечно?
Секундная стрелка смеётся надо мной,
А я всё ещё не решила.
Сонное фэшн-шоу.

Если желаний станет больше,
Куплю чемодан побольше.
С каждым шагом по линии дат
Моё приключение продолжается.

Но ты – моя первая любовь.
Паспорт, чтобы признаться,
Ждёт твоего цветного штампа, пока страницы белые.
Хоть капельку,
Боже, дай мне,
Магию слов, и даже горькую жвачку стерплю, лишь бы хватило смелости.

Но ты – моя первая любовь.
Паспорт, чтобы признаться,
Ищу в ящиках, в карманах – не могу найти.
В сумку, что беру завтра,
Боже, положи тайком
Магию встречи, сладкую жвачку и капельку смелости.