Lyrics and translation Liz - Mi Gloria Es Tu Condena

Mi Gloria Es Tu Condena

Se que te llenas la boca al decir
Yo soy su señora
Se que me vas maldiciendo y así
Pasan todas tus horas
Casi no duermes pensando en la forma
De borrarme del mapa
Pobre cobarde que no eres capaz
De mirarme a la cara

Quiero advertirte que miedo no hay
De ti ni de nadie
Quiero recuerdes que siempre seré
Mucho más que su amante
Y que no habrá suficiente disfraz
Para tu separarnos
Y es que no sigas pensando que fui
Solamente el pasado

Prefiero ser su amante
Tenerlo por instantes
Prefiero ser la otra
Por quien su amor desboca
Me gusta ser su amante
Por tener siempre cerca
Y con imaginarme
Sus noches se desvela
Ni firma ni papeles
No hay lazos ni cadenas
Lo quiero solo amante
Mi gloria es tu condena

Prefiero ser su amante
Tenerlo por instantes
Prefiero ser la otra
Por quien su amor desboca
Y no ser esa estúpida
Que vive de ilusiones
Que cuando esta con el
El no le corresponde
Me gusta ser su amante
Por tener siempre cerca
Y con imaginarme
Sus noches se desvela
Ni firma ni papeles
No hay lazos ni cadenas
Lo quiero solo amante
Mi gloria es tu condena

Ma Gloire Est Ta Condamnation

Je sais que tu te vantes en disant
Je suis sa maîtresse
Je sais que tu me maudis et ainsi
Passent toutes tes heures
Tu ne dors presque pas en pensant à la façon
De m'effacer de la carte
Pauvre lâche qui n'es pas capable
De me regarder en face

Je veux te prévenir que je n'ai pas peur
De toi ni de personne
Je veux que tu te rappelles que je serai toujours
Bien plus que ta maîtresse
Et qu'il n'y aura pas assez de déguisements
Pour nous séparer
Et ne continue pas à penser que j'étais
Seulement le passé

Je préfère être ta maîtresse
Te tenir par instants
Je préfère être l'autre
Pour qui ton amour déborde
J'aime être ta maîtresse
Pour être toujours près
Et en m'imaginant
Tes nuits sont blanches
Ni signature ni papiers
Il n'y a pas de liens ni de chaînes
Je te veux seulement comme amant
Ma gloire est ta condamnation

Je préfère être ta maîtresse
Te tenir par instants
Je préfère être l'autre
Pour qui ton amour déborde
Et ne pas être cette stupide
Qui vit d'illusions
Que quand elle est avec toi
Tu ne lui correspondes pas
J'aime être ta maîtresse
Pour être toujours près
Et en m'imaginant
Tes nuits sont blanches
Ni signature ni papiers
Il n'y a pas de liens ni de chaînes
Je te veux seulement comme amant
Ma gloire est ta condamnation