Lyrics and translation Liz - Mi Gloria Es Tu Condena

Mi Gloria Es Tu Condena

Se que te llenas la boca al decir
Yo soy su señora
Se que me vas maldiciendo y así
Pasan todas tus horas
Casi no duermes pensando en la forma
De borrarme del mapa
Pobre cobarde que no eres capaz
De mirarme a la cara

Quiero advertirte que miedo no hay
De ti ni de nadie
Quiero recuerdes que siempre seré
Mucho más que su amante
Y que no habrá suficiente disfraz
Para tu separarnos
Y es que no sigas pensando que fui
Solamente el pasado

Prefiero ser su amante
Tenerlo por instantes
Prefiero ser la otra
Por quien su amor desboca
Me gusta ser su amante
Por tener siempre cerca
Y con imaginarme
Sus noches se desvela
Ni firma ni papeles
No hay lazos ni cadenas
Lo quiero solo amante
Mi gloria es tu condena

Prefiero ser su amante
Tenerlo por instantes
Prefiero ser la otra
Por quien su amor desboca
Y no ser esa estúpida
Que vive de ilusiones
Que cuando esta con el
El no le corresponde
Me gusta ser su amante
Por tener siempre cerca
Y con imaginarme
Sus noches se desvela
Ni firma ni papeles
No hay lazos ni cadenas
Lo quiero solo amante
Mi gloria es tu condena

Моя гордость - твоя кара

Знаю, что ты, не смыкая губ, повторяешь,
Я - его владычица
Знаю, что ты проклинаешь меня и так,
Проходят все твои часы
Ты почти не спишь, думая о том,
Как стереть меня с карты
Жалкая трусиха, ты не смеешь
Посмотреть мне в лицо

Хочу предупредить тебя, что страха нет,
Ни перед тобой, ни перед кем другим
Хочу, чтобы ты помнил, что я всегда буду
Гораздо больше, чем его любовница
И что никакой маскарад не сможет
Разлучить нас
И больше не думай, что я была
Только прошлым

Предпочитаю быть его любовницей,
Иметь его на мгновения
Предпочитаю быть другой,
Из-за которой его любовь выходит из-под контроля
Мне нравится быть его любовницей,
Чтобы всегда быть рядом
И воображать,
Что по ночам он лишается покоя
Ни подписи, ни документов,
Нет уз и цепей
Я хочу его только как любовника,
Моя слава - твоя кара

Предпочитаю быть его любовницей,
Иметь его на мгновения
Предпочитаю быть другой,
Из-за которой его любовь выходит из-под контроля
А не той дурой,
Что живет иллюзиями
И когда она с ним,
Он не отвечает ей взаимностью
Мне нравится быть его любовницей,
Чтобы всегда быть рядом
И воображать,
Что по ночам он лишается покоя
Ни подписи, ни документов,
Нет уз и цепей
Я хочу его только как любовника,
Моя слава - твоя кара