Lyrics and translation Liz Callaway - Nothing to Lose (But Your Heart)

Nothing to Lose (But Your Heart)

Someone leaves and closes the door
And you're sure love's over forever
And you've wasted too much time believing
You have no time anymore

Well, I know how hard it can be
And I know how frightened you're feeling
And I know the pain of starting over
No one knows better than me

But the world calls your name
I can see your breath on the window of life
Take my hand, I promise something new will start
You have nothing to lose but your heart

Let your tears fall like the rain
You and I once filled up the ocean
But if I knew then what I know now
There's not a thing I would fear

'Cause the world calls your name

I can see your breath on the window of life
Take my hand
I promise something new will start
You have nothing to lose but your heart

Nothing to lose, let it start

'Cause the world calls your name
I can see your breath on the window of life
You and love are really not so far apart
And there's nothing to lose

Let the world call your name
Can't you see your breath on the window of life?
Take my hand, I promise something new will start
You have nothing to lose but your heart
Nothing to lose but your heart

Rien à perdre (sauf ton cœur)

Quelqu'un s'en va et ferme la porte
Et tu es sûre que l'amour est fini pour toujours
Et que tu as gaspillé trop de temps à croire
Que tu n'as plus de temps

Eh bien, je sais combien ça peut être difficile
Et je sais combien tu as peur
Et je connais la douleur de recommencer
Personne ne le sait mieux que moi

Mais le monde appelle ton nom
Je vois ton souffle sur la fenêtre de la vie
Prends ma main, je te promets que quelque chose de nouveau va commencer
Tu n'as rien à perdre à part ton cœur

Laisse tes larmes tomber comme la pluie
Toi et moi avons rempli l'océan autrefois
Mais si j'avais su alors ce que je sais maintenant
Il n'y a rien que je craindrais

Parce que le monde appelle ton nom

Je vois ton souffle sur la fenêtre de la vie
Prends ma main
Je te promets que quelque chose de nouveau va commencer
Tu n'as rien à perdre à part ton cœur

Rien à perdre, laisse ça commencer

Parce que le monde appelle ton nom
Je vois ton souffle sur la fenêtre de la vie
Toi et l'amour n'êtes pas si éloignés l'un de l'autre
Et il n'y a rien à perdre

Laisse le monde appeler ton nom
Ne vois-tu pas ton souffle sur la fenêtre de la vie ?
Prends ma main, je te promets que quelque chose de nouveau va commencer
Tu n'as rien à perdre à part ton cœur
Rien à perdre à part ton cœur