Lyrics and translation Liz Callaway - Nothing to Lose (But Your Heart)

Nothing to Lose (But Your Heart)

Someone leaves and closes the door
And you're sure love's over forever
And you've wasted too much time believing
You have no time anymore

Well, I know how hard it can be
And I know how frightened you're feeling
And I know the pain of starting over
No one knows better than me

But the world calls your name
I can see your breath on the window of life
Take my hand, I promise something new will start
You have nothing to lose but your heart

Let your tears fall like the rain
You and I once filled up the ocean
But if I knew then what I know now
There's not a thing I would fear

'Cause the world calls your name

I can see your breath on the window of life
Take my hand
I promise something new will start
You have nothing to lose but your heart

Nothing to lose, let it start

'Cause the world calls your name
I can see your breath on the window of life
You and love are really not so far apart
And there's nothing to lose

Let the world call your name
Can't you see your breath on the window of life?
Take my hand, I promise something new will start
You have nothing to lose but your heart
Nothing to lose but your heart

Нечего терять (Кроме твоего сердца)

Кто-то уходит и закрывает дверь,
И ты уверен, что любви пришёл конец,
И ты потратил слишком много времени, веря,
Что у тебя больше нет времени.

Что ж, я знаю, как это тяжело,
И я знаю, как тебе страшно,
И я знаю боль от нового начала,
Никто не знает этого лучше меня.

Но мир зовет тебя по имени,
Я вижу твое дыхание на окне жизни,
Возьми меня за руку, я обещаю, что-то новое начнется,
Тебе нечего терять, кроме своего сердца.

Пусть твои слезы льются, как дождь,
Мы с тобой когда-то наполняли океан,
Но если бы я знала тогда то, что знаю сейчас,
Я бы ничего не боялась.

Ведь мир зовет тебя по имени,

Я вижу твое дыхание на окне жизни,
Возьми меня за руку,
Я обещаю, что-то новое начнется,
Тебе нечего терять, кроме своего сердца.

Нечего терять, пусть начнется,

Ведь мир зовет тебя по имени,
Я вижу твое дыхание на окне жизни,
Ты и любовь на самом деле не так уж далеки друг от друга,
И нечего терять.

Пусть мир зовет тебя по имени,
Разве ты не видишь своего дыхания на окне жизни?
Возьми меня за руку, я обещаю, что-то новое начнется,
Тебе нечего терять, кроме своего сердца,
Нечего терять, кроме своего сердца.