Lyrics and translation Liz Callaway - Once Upon a December (From the "Anastasia" Soundtrack)
Dancing
bears,
painted
wings
Des
ours
dansants,
des
ailes
peintes
Things
I
almost
remember
Des
choses
dont
je
me
souviens
presque
And
a
song
someone
sings
Et
une
chanson
que
quelqu'un
chante
Once
upon
a
December
Il
était
une
fois
en
décembre
Someone
holds
me
safe
and
warm
Quelqu'un
me
tient
au
chaud
et
en
sécurité
Horses
prance
through
a
silver
storm
Des
chevaux
dansent
dans
une
tempête
d'argent
Figures
dancing
gracefully
Des
figures
dansant
gracieusement
Across
my
memory
Dans
ma
mémoire
Someone
holds
me
safe
and
warm
Quelqu'un
me
tient
au
chaud
et
en
sécurité
Horses
prance
through
a
silver
storm
Des
chevaux
dansent
dans
une
tempête
d'argent
Figures
dancing
gracefully
Des
figures
dansant
gracieusement
Across
my
memory
Dans
ma
mémoire
Far
away,
long
ago
Loin,
il
y
a
longtemps
Glowing
dim
as
an
ember
Faisant
briller
faiblement
comme
une
braise
Things
my
heart
used
to
know
Des
choses
que
mon
cœur
connaissait
Things
it
yearns
to
remember
Des
choses
qu'il
aspire
à
se
rappeler
And
a
song
someone
sings
Et
une
chanson
que
quelqu'un
chante
Once
upon
a
December
Il
était
une
fois
en
décembre
Rate the translation
1
When Hope Goes (From "the Spitfire Grill" Original Cast Recording)
2 Journey to the Past (From The "Anastasia" Soundtrack)
3 Back to Before (From "Ragtime") [Live]
4 Memory (From "Cats")
5 Didn't We / MacArthur Park
6 Downtown
7 Another Hundred Lyrics (From "Company", "Another Hundred People") [Live]
8 Not a Day Goes By (From "Merrily We Roll Along") [Live]
9 The Story Goes On (From "Baby")
10 Since You Stayed Here (From "Brownstone")
11 I'll Be Here (From "Ordinary Days") [Live]
12 You There in the Back Row (From "13 Days to Broadway")
13 My Heart Is so Full of You (From "The Most Happy Fella")
14 Meadowlark (From "the Baker's Wife")
15 Leavin' On a Jet Plane
16 Make Someone Happy / Something Wonderful (From "Do, Re, Mi" and "the King and I")
17 What More Do I Need? (From "Saturday Night") [Live]
18 Once Upon a December (From the "Anastasia" Soundtrack)
2 Journey to the Past (From The "Anastasia" Soundtrack)
3 Back to Before (From "Ragtime") [Live]
4 Memory (From "Cats")
5 Didn't We / MacArthur Park
6 Downtown
7 Another Hundred Lyrics (From "Company", "Another Hundred People") [Live]
8 Not a Day Goes By (From "Merrily We Roll Along") [Live]
9 The Story Goes On (From "Baby")
10 Since You Stayed Here (From "Brownstone")
11 I'll Be Here (From "Ordinary Days") [Live]
12 You There in the Back Row (From "13 Days to Broadway")
13 My Heart Is so Full of You (From "The Most Happy Fella")
14 Meadowlark (From "the Baker's Wife")
15 Leavin' On a Jet Plane
16 Make Someone Happy / Something Wonderful (From "Do, Re, Mi" and "the King and I")
17 What More Do I Need? (From "Saturday Night") [Live]
18 Once Upon a December (From the "Anastasia" Soundtrack)
Attention! Feel free to leave feedback.