Lyrics and translation Liz Callaway - Once Upon a December (From the "Anastasia" Soundtrack)
Dancing
bears,
painted
wings
Танцуют
мишки,
крылья
в
блёстках,
Things
I
almost
remember
Всё
как
сон,
почти
забытый.
And
a
song
someone
sings
И
кто-то
песню
напевает,
Once
upon
a
December
Как
в
сказке,
в
зимний
вечер
пылкий.
Someone
holds
me
safe
and
warm
Кто-то
обнимал
меня,
согревая,
Horses
prance
through
a
silver
storm
Кони
мчались
в
вихре
снежном,
Figures
dancing
gracefully
Танцевали
тени
грациозно,
Across
my
memory
В
моей
памяти
нездешней.
Someone
holds
me
safe
and
warm
Кто-то
обнимал
меня,
согревая,
Horses
prance
through
a
silver
storm
Кони
мчались
в
вихре
снежном,
Figures
dancing
gracefully
Танцевали
тени
грациозно,
Across
my
memory
В
моей
памяти
нездешней.
Far
away,
long
ago
Вдали,
так
давно,
Glowing
dim
as
an
ember
Словно
тлеют
угольки,
Things
my
heart
used
to
know
Всё,
что
знало
сердце
моё,
Things
it
yearns
to
remember
Всё,
что
я
хочу
вернуть,
пойми.
And
a
song
someone
sings
И
песню
кто-то
напевает,
Once
upon
a
December
Как
в
сказке,
в
зимний
вечер
пылкий.
Rate the translation
1
When Hope Goes (From "the Spitfire Grill" Original Cast Recording)
2 Journey to the Past (From The "Anastasia" Soundtrack)
3 Back to Before (From "Ragtime") [Live]
4 Memory (From "Cats")
5 Didn't We / MacArthur Park
6 Downtown
7 Another Hundred Lyrics (From "Company", "Another Hundred People") [Live]
8 Not a Day Goes By (From "Merrily We Roll Along") [Live]
9 The Story Goes On (From "Baby")
10 Since You Stayed Here (From "Brownstone")
11 I'll Be Here (From "Ordinary Days") [Live]
12 You There in the Back Row (From "13 Days to Broadway")
13 My Heart Is so Full of You (From "The Most Happy Fella")
14 Meadowlark (From "the Baker's Wife")
15 Leavin' On a Jet Plane
16 Make Someone Happy / Something Wonderful (From "Do, Re, Mi" and "the King and I")
17 What More Do I Need? (From "Saturday Night") [Live]
18 Once Upon a December (From the "Anastasia" Soundtrack)
2 Journey to the Past (From The "Anastasia" Soundtrack)
3 Back to Before (From "Ragtime") [Live]
4 Memory (From "Cats")
5 Didn't We / MacArthur Park
6 Downtown
7 Another Hundred Lyrics (From "Company", "Another Hundred People") [Live]
8 Not a Day Goes By (From "Merrily We Roll Along") [Live]
9 The Story Goes On (From "Baby")
10 Since You Stayed Here (From "Brownstone")
11 I'll Be Here (From "Ordinary Days") [Live]
12 You There in the Back Row (From "13 Days to Broadway")
13 My Heart Is so Full of You (From "The Most Happy Fella")
14 Meadowlark (From "the Baker's Wife")
15 Leavin' On a Jet Plane
16 Make Someone Happy / Something Wonderful (From "Do, Re, Mi" and "the King and I")
17 What More Do I Need? (From "Saturday Night") [Live]
18 Once Upon a December (From the "Anastasia" Soundtrack)
Attention! Feel free to leave feedback.