Feeling Good - Liz Cooper & the Stampede translation in French

Feeling Good

Everyone′s insane how could we not be?
Living in oblivion a blissful place to be
Licking up the paint chips left from 1953
Poisoning our minds do we even care?
What does it all mean?
Ignorance is bitter sweet so pop those pills for me
To feel better instantly
Cause feelin' good is fine but are we feeling good?
Feelin′ good is fine but I'm not sure I'm feeling good no more
On and on we go with plenty of time
Rushing towards the end to only find that we will die
Floating through the darkness in a pretty dream of mine
Invisible and young enough to still have any fun
Cause feelin′ good is fine but are we feeling good?
Laugh until we cry in this champagne drunken high
Cause feelin′ good is fine but I'm not sure I′m feeling good no more

Se sentir bien

Tout le monde est fou, comment pourrions-nous ne pas l'être ?
Vivre dans l'oubli, un endroit béni où être
Lèchant les éclats de peinture restants de 1953
Empoisonnant nos esprits, est-ce que ça nous importe ?
Qu'est-ce que tout cela signifie ?
L'ignorance est douce-amère, alors avale ces pilules pour moi
Pour te sentir mieux instantanément
Parce que se sentir bien, c'est bien, mais est-ce qu'on se sent bien ?
Se sentir bien, c'est bien, mais je ne suis pas sûre de me sentir bien, plus
On continue, on a plein de temps
Se précipitant vers la fin pour ne trouver que nous allons mourir
Flotter dans l'obscurité dans un joli rêve à moi
Invisible et assez jeune pour encore s'amuser
Parce que se sentir bien, c'est bien, mais est-ce qu'on se sent bien ?
Rire jusqu'à en pleurer dans cet état d'ivresse au champagne
Parce que se sentir bien, c'est bien, mais je ne suis pas sûre de me sentir bien, plus