Lyrics and translation Liz Cooper - Feeling Good

Feeling Good

Everyone′s insane how could we not be?
Living in oblivion a blissful place to be
Licking up the paint chips left from 1953
Poisoning our minds do we even care?
What does it all mean?
Ignorance is bitter sweet so pop those pills for me
To feel better instantly
Cause feelin' good is fine but are we feeling good?
Feelin′ good is fine but I'm not sure I'm feeling good no more
On and on we go with plenty of time
Rushing towards the end to only find that we will die
Floating through the darkness in a pretty dream of mine
Invisible and young enough to still have any fun
Cause feelin′ good is fine but are we feeling good?
Laugh until we cry in this champagne drunken high
Cause feelin′ good is fine but I'm not sure I′m feeling good no more

Хорошее самочувствие

Все вокруг безумны, как же иначе?
Живем в забвении, блаженном местечке.
Слизываем краску, оставшуюся с 1953-го.
Травим свои разумы, разве нам есть дело?
В чем же смысл всего этого?
Неведение горько-сладко, так что глотай эти таблетки ради меня,
Чтобы сразу стало лучше.
Ведь чувствовать себя хорошо — это прекрасно, но хорошо ли мы себя чувствуем?
Чувствовать себя хорошо — это прекрасно, но я уже не уверена, что чувствую себя хорошо.
И мы продолжаем идти, времени предостаточно.
Спешим к концу, чтобы лишь обнаружить, что мы умрем.
Парим сквозь тьму в моем прекрасном сне,
Невидимые и достаточно молодые, чтобы все еще веселиться.
Ведь чувствовать себя хорошо — это прекрасно, но хорошо ли мы себя чувствуем?
Смеемся до слез в этом пьяном шампанском угаре.
Ведь чувствовать себя хорошо — это прекрасно, но я уже не уверена, что чувствую себя хорошо.