Shoot the Moon - Liz Cooper & the Stampede translation in French

Shoot the Moon

Wasted with the loons on a ripe blueberry hill
Swinging for the tallest fences but we fall too soon
Tangled up and twisted like the pages that we burn
So we breathe in that old fire and aim to shoot the moon
Even if it seems futile we′ve got nothing to lose
Cross our hearts and hope to die, we cross our fingers too
Taking off our clothes we dive into the freckled sky and everything is
Light
We start lifting off the ground, starry eyed never coming down
Shoot the moon
Shoot the moon
Acid in the afternoon and coffee in the night
Buzzing passed our demons blowing kisses out of spite
They'll be coming for us soon if we don′t fight the fright
So we fuel up that old fire and aim to shoot the moon
Gather round the crystals and the candles we pray to
Cross our hearts and hope to die we cross our fingers too
Taking off our clothes we dive into the freckled sky and everything is
Light
We start lifting off the ground starry eyed never coming down
Shoot the moon
Shoot the moon
Shoot the moon
Shoot the moon

Tirer sur la lune

Perdu avec les fous sur une colline de myrtilles mûres
Se balançant pour les clôtures les plus hautes mais nous tombons trop vite
Enchevêtrés et tordus comme les pages que nous brûlons
Alors nous respirons ce vieux feu et visons à tirer sur la lune
Même si cela semble futile, nous n'avons rien à perdre
Croisons nos cœurs et espérons mourir, nous croisons aussi nos doigts
Enlevant nos vêtements, nous plongeons dans le ciel tacheté et tout est
Lumière
Nous commençons à décoller du sol, les yeux étoilés ne descendant jamais
Tirer sur la lune
Tirer sur la lune
De l'acide dans l'après-midi et du café dans la nuit
Buzzant passé nos démons soufflant des baisers par dépit
Ils vont venir nous chercher bientôt si nous ne combattons pas la peur
Alors nous alimentons ce vieux feu et visons à tirer sur la lune
Rassemblons-nous autour des cristaux et des bougies auxquelles nous prions
Croisons nos cœurs et espérons mourir, nous croisons aussi nos doigts
Enlevant nos vêtements, nous plongeons dans le ciel tacheté et tout est
Lumière
Nous commençons à décoller du sol, les yeux étoilés ne descendant jamais
Tirer sur la lune
Tirer sur la lune
Tirer sur la lune
Tirer sur la lune