Lyrics and translation Liz Cooper - Getting Closer
Like
a
photograph
laughing
Comme
une
photo
qui
rit
Taping
up
the
tears
Collageant
les
larmes
Seeing
my
reflection
in
the
wrinkles
and
the
wear
Voyant
mon
reflet
dans
les
rides
et
l'usure
All
these
years
keep
spinning
swinging
at
the
air
Toutes
ces
années
tournent,
se
balançant
dans
l'air
But
I
keep
missing
and
I
keep
wishing
Mais
je
continue
de
rater
et
de
souhaiter
Getting
closer
and
closer
to
never
getting
back
Me
rapprocher
de
plus
en
plus
de
ne
jamais
revenir
Getting
closer
and
closer
to
never
getting
back
Me
rapprocher
de
plus
en
plus
de
ne
jamais
revenir
Getting
closer
and
closer
to
never
getting
back
Me
rapprocher
de
plus
en
plus
de
ne
jamais
revenir
Getting
closer
Se
rapprocher
And
the
wheel
is
longing,
wobbling
to
the
glow
Et
la
roue
désire,
vacillant
vers
la
lueur
And
the
freeze
is
thawing,
turning
to
the
flow
Et
le
gel
dégèle,
se
transformant
en
flux
And
the
fog
is
lifting
the
fall
of
summer
rain
Et
le
brouillard
se
dissipe,
la
chute
de
la
pluie
d'été
And
I
keep
falling
and
I
keep
lifting
Et
je
continue
de
tomber
et
de
me
relever
Getting
closer
and
closer
to
never
getting
back
Me
rapprocher
de
plus
en
plus
de
ne
jamais
revenir
Getting
closer
and
closer
to
never
getting
back
Me
rapprocher
de
plus
en
plus
de
ne
jamais
revenir
Getting
closer
and
closer
to
never
getting
back
Me
rapprocher
de
plus
en
plus
de
ne
jamais
revenir
Getting
closer
Se
rapprocher
Well
I
find
it
I
lose
it
Eh
bien,
je
le
trouve,
je
le
perds
I
tie
it
I
loose
it
Je
l'attache,
je
le
desserre
I
bend
it
I
straight
it
Je
le
plie,
je
le
redresse
I
love
it
I
hate
it
Je
l'aime,
je
le
déteste
Getting
closer
and
closer
to
never
getting
back
Me
rapprocher
de
plus
en
plus
de
ne
jamais
revenir
Getting
closer
and
closer
to
never
getting
back
Me
rapprocher
de
plus
en
plus
de
ne
jamais
revenir
Getting
closer
and
closer
to
never
getting
back
Me
rapprocher
de
plus
en
plus
de
ne
jamais
revenir
Getting
closer
Se
rapprocher
I′m
getting
closer
can
you
feel
me
coming
Je
me
rapproche,
tu
sens
que
j'arrive
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.