Lyrics and translation Liz Cooper - Slice of Life
Dan′s
on
the
front
porch
painting,
scaring
the
neighbors
away
Dan
est
sur
le
perron
à
peindre,
effrayant
les
voisins
Dressed
in
black
with
a
gold
chain
that
he'll
be
selling
one
day
Vêtu
de
noir
avec
une
chaîne
en
or
qu'il
vendra
un
jour
Whistling
songs
and
croonin′,
making
eyes
at
the
moon
Sifflant
des
chansons
et
fredonnant,
faisant
des
yeux
à
la
lune
Up
all
night
like
a
worry,
cigarette
smoking
fool
Debout
toute
la
nuit
comme
un
souci,
un
idiot
qui
fume
des
cigarettes
Well
i'm
in
the
bathroom
singing
about
how
lonely
I
feel
Eh
bien,
je
suis
dans
la
salle
de
bain
à
chanter
à
quel
point
je
me
sens
seule
But
I've
got
friends
all
around
me
Mais
j'ai
des
amis
tout
autour
de
moi
Some
of
them
fake
and
some
of
them
real
Certains
sont
faux
et
certains
sont
réels
Post-it
notes
on
the
dry
wall,
RIP
they
say
Des
post-it
sur
le
mur
sec,
RIP
disent-ils
Well
there′s
a
big
white
hearse
in
the
driveway
gonna
take
us
all
away
Eh
bien,
il
y
a
un
grand
corbillard
blanc
dans
l'allée
qui
va
nous
emmener
tous
Slice
of
life
at
the
palace
Tranche
de
vie
au
palais
Sittin′
at
the
top
of
the
hill
Assis
au
sommet
de
la
colline
Scoot's
in
the
front
room
dancin′,
a
wild
haired
silhouette
man
Scoot
est
dans
le
salon
à
danser,
une
silhouette
aux
cheveux
sauvages
Dressed
in
white
so
handsome,
up
to
no
good
so
we
all
join
in
Vêtu
de
blanc
si
beau,
à
la
hauteur
de
rien
de
bon
alors
on
se
joint
tous
Post-
it
notes
on
the
dry
wall,
RIP
they
say
Des
post-it
sur
le
mur
sec,
RIP
disent-ils
Well
there's
a
big
white
hearse
in
the
driveway
gonna
take
us
all
away
Eh
bien,
il
y
a
un
grand
corbillard
blanc
dans
l'allée
qui
va
nous
emmener
tous
Slice
of
life
at
the
palace
Tranche
de
vie
au
palais
Sittin′
at
the
top
of
the
hill
Assis
au
sommet
de
la
colline
Slice
of
life
in
the
madness
Tranche
de
vie
dans
la
folie
Doing
it
all
for
the
thrill
Tout
faire
pour
le
frisson
Slice
of
life
at
the
palace
Tranche
de
vie
au
palais
Sittin'
at
the
top
of
the
hill
Assis
au
sommet
de
la
colline
Slice
of
life
in
the
madness
Tranche
de
vie
dans
la
folie
Doing
it
all
for
the
thrill
Tout
faire
pour
le
frisson
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.