Liz Forte - Amanece Que No Es Poco - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Liz Forte - Amanece Que No Es Poco




Amanece Que No Es Poco
L'aube arrive, ce n'est pas peu
Amanece que no es poco, loco
L'aube arrive, ce n'est pas peu, mon chéri
Otro trago de veneno y ya volvemos a empezar
Encore une gorgée de poison et on recommence
La voz rota y cara de otro, tronco
La voix cassée et le visage d'un autre, mon cœur
Me han contao' que en el infierno luego no se está tan mal
On m'a dit qu'en enfer, ce n'est pas si mal après tout
Tengo tiempo que no es poco, pero lo tiro y lo pierdo
J'ai du temps, ce n'est pas peu, mais je le jette et le perds
Lo aprovecho y no me acuerdo
Je l'utilise et je ne m'en souviens plus
Si te muerdes el labio yo pierdo el control de mi cuerpo
Si tu te mords la lèvre, je perds le contrôle de mon corps
F... me lento
F... moi doucement
Bebiendo vino barato
Buvant du vin bon marché
Si no me muero me mato
Si je ne meurs pas, je me tue
Esta vida me hizo astuto (ey) y mi madre chulo y guapo (uh)
Cette vie m'a rendu rusé (hey) et ma mère, un beau gosse (uh)
Dentro del pogo con los chavales
Dans le pogo avec les gars
Reebok Classic reventadas en mil festivales
Reebok Classic éclatées en mille festivals
La noche es larga, calienta que sales
La nuit est longue, réchauffe-toi, tu vas sortir
Ya no hay quien me pare, niño joven, Mick Jagger
Il n'y a plus personne pour m'arrêter, jeune garçon, Mick Jagger
(Ay, ay, ay)
(Oh, oh, oh)
Me pides que te de más de lo que tengo
Tu me demandes de te donner plus que ce que j'ai
(Ay, ay, ay)
(Oh, oh, oh)
Aguanto las hostias si agarro el momento
Je supporte les coups si j'attrape le moment
Amanece que no es poco, loco
L'aube arrive, ce n'est pas peu, mon chéri
Otro trago de veneno y ya volvemos a empezar
Encore une gorgée de poison et on recommence
La voz rota y cara de otro, tronco
La voix cassée et le visage d'un autre, mon cœur
Me han contao' que en el infierno luego no se está tan mal
On m'a dit qu'en enfer, ce n'est pas si mal après tout
Amanece que no es poco, loco
L'aube arrive, ce n'est pas peu, mon chéri
Otro trago de veneno y ya volvemos a empezar
Encore une gorgée de poison et on recommence
La voz rota y cara de otro, tronco
La voix cassée et le visage d'un autre, mon cœur
Me han contao' que en el infierno luego no se está tan mal
On m'a dit qu'en enfer, ce n'est pas si mal après tout
Joder, otra vez
Merde, encore une fois
Me he soba'o en el tren
Je me suis endormi dans le train
Me despierta aquel segurata en el quinto coño
Ce garde de sécurité me réveille dans le cinquième trou
Sobres de papel
Des sachets en papier
Tron, ¿yo a ti de qué?
Mon cœur, qu'est-ce que je te dois ?
No me hables, yo no te conozco (no, no) (uh)
Ne me parle pas, je ne te connais pas (non, non) (uh)
Joven chulo (ya ya)
Jeune homme arrogant (oui, oui)
No hay futuro (ya ya)
Il n'y a pas d'avenir (oui, oui)
Llega to' borracho hasta el portal (uah)
Il arrive tout ivre jusqu'à la porte (ouah)
Canguro (ya, ya)
Kangourou (oui, oui)
Salta duro (ya, ya)
Saute fort (oui, oui)
Y ya mañana otro día será
Et demain, ce sera un autre jour
Amanece que no es poco, loco
L'aube arrive, ce n'est pas peu, mon chéri
Otro trago de veneno y ya volvemos a empezar
Encore une gorgée de poison et on recommence
La voz rota y cara de otro, tronco
La voix cassée et le visage d'un autre, mon cœur
Me han conta'o que en el infierno luego no se está tan mal
On m'a dit qu'en enfer, ce n'est pas si mal après tout
Amanece que no es poco, loco
L'aube arrive, ce n'est pas peu, mon chéri
Otro trago de veneno y ya volvemos a empezar
Encore une gorgée de poison et on recommence
La voz rota y cara de otro, tronco
La voix cassée et le visage d'un autre, mon cœur
Me han contao' que en el infierno luego no se está tan mal
On m'a dit qu'en enfer, ce n'est pas si mal après tout





Writer(s): Alejandro Forte


Attention! Feel free to leave feedback.