Liz Forte - I Don't Care - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Liz Forte - I Don't Care




I Don't Care
Мне все равно
Everything else, everything else
Всё остальное, всё остальное
It doesn't matter for me
Не имеет для меня значения.
Everything else, everything else
Всё остальное, всё остальное
It doesn't matter for me
Не имеет для меня значения.
Anymore because I just don't care, I just don't care
Больше нет, потому что мне все равно, мне все равно.
Anymore because I just don't care, I just don't care
Больше нет, потому что мне все равно, мне все равно.
I've been my whole life wanting to know who I was supposed to be
Всю свою жизнь я хотела знать, кем должна была быть,
I don't need anymore another caring eyes with me to see
Мне больше не нужны заботливые глаза, смотрящие на меня.
I only carve my name inside the heart when I carve on the tree
Я вырезаю свое имя в сердце дерева, когда вырезаю его на нем,
And If I don't break my own heart, who's gonna do that thing for me
И если я не разобью себе сердце, кто сделает это за меня?
And if you walk away I just dont care, I just don't care
И если ты уйдешь, мне все равно, мне все равно.
If you forget my name I just dont care, I just don't care
Если ты забудешь мое имя, мне все равно, мне все равно.
If you don't think about it, If you feel nothin about it
Если ты не думаешь об этом, если ты ничего не чувствуешь,
Dont give a shit about it, oh fuck it, I just don't care
Наплевать на это, да пошло оно, мне все равно.
I just don't care
Мне все равно.
I just don't care
Мне все равно.
Everything else, everything else
Всё остальное, всё остальное
It doesn't matter for me
Не имеет для меня значения.
Everything else, everything else
Всё остальное, всё остальное
It doesn't matter for me
Не имеет для меня значения.
Anymore because I just don't care, I just don't care
Больше нет, потому что мне все равно, мне все равно.
Anymore because I just don't care, I just don't care
Больше нет, потому что мне все равно, мне все равно.
I feel so strong now that I think I have forgotten how to bleed
Я чувствую себя такой сильной сейчас, будто забыла, как кровоточить.
I don't know where to go so there's not any big reason to flee
Я не знаю, куда идти, поэтому нет веских причин бежать.
I got no place to go so there's no real big deal on being free
Мне некуда идти, так что нет ничего особенного в том, чтобы быть свободной.
God Im an ocean, I dont care, Im everywhere I want to be
Боже, я океан, мне все равно, я там, где хочу быть.
And if you walk away I just dont care, I just dont care
И если ты уйдешь, мне все равно, мне все равно.
If you forget my name I just dont care, I just dont care
Если ты забудешь мое имя, мне все равно, мне все равно.
If you dont think about it, If you feel nothin about it
Если ты не думаешь об этом, если ты ничего не чувствуешь,
Dont give a shit about it, oh fuck it, I just don't care
Наплевать на это, да пошло оно, мне все равно.
I just don't care
Мне все равно.
I just don't care
Мне все равно.
Everything else, everything else
Всё остальное, всё остальное
It doesn't matter for me
Не имеет для меня значения.
Everything else, everything else
Всё остальное, всё остальное
It doesn't matter for me
Не имеет для меня значения.
Anymore because I just don't care, I just don't care
Больше нет, потому что мне все равно, мне все равно.
Anymore because I just don't care, I just don't care
Больше нет, потому что мне все равно, мне все равно.





Writer(s): Nicholas Zinner, Brian Chase, Karen Orzolek, Daniel Johnson, Dominic Thomas, Sean Anderson, Earl Benjamin


Attention! Feel free to leave feedback.