Lyrics and translation Liz Forte - Otra Vez

Otra Vez

Otra vez aquí
Sé que voy a hacerlo si está delante de mí
Sé que voy a hacerme el loco pa decir que sí
Sé que al día siguiente voy a saber que la jodí
Sí
Quiero escapar de aquí
Estoy temblando, sí
Nunca pensaré en ti
Mi mente en blanco, sí
Ya sabemos que va a ocurrir
Bésame ya o vete de aquí
Bésame ya o vete de aquí
No
Ya no quiero volver
Ya no quiero volver
A decir lo siento
A salir corriendo
Ya no quiero volver
Ya no quiero volver
A ganar mintiendo
A matar muriendo
Y ya no quiero
Y ya no quiero
Tenerte cerca de mí
Y ya no quiero
Y ya no quiero
Volver a sentirme así
Y otra vez a solas
Quiero escapar de ti
No pasan las horas
Quiero escapar de aqui
Siempre viene y va como las olas
Siempre viene y va como las olas
Siempre vuelve y no perdona
Siempre duele y no mejora
No
Ya sé que no me hace feliz
Ya sé que yo, no soy así
De na creer q es ella
Vivir atrapao por ti
A quién te crees que has engañado?
Otra vez te has tropezado
No
Ya no quiero volver
Ya no quiero volver
A decir lo siento
A salir corriendo
Ya no quiero volver
Ya no quiero volver
A ganar mintiendo
A matar muriendo
Y ya no quiero
Y ya no quiero
Tenerte cerca de mí
Y ya no quiero
Y ya no quiero
Volver a sentirme así
Otra vez esa voz ahí (no)
Otra vez la escucho decir (no)
No quiero pensar ahora, cómo voy a pensar ahora?
Tararea mientras llora otra canción de amor que habla de drogas
Ya no quiero volver
Ya no quiero volver
A decir lo siento
A salir corriendo
Ya no quiero volver
Ya no quiero volver
A ganar mintiendo
A matar muriendo
Y ya no quiero
Y ya no quiero
Tenerte cerca de mí
Y ya no quiero
Y ya no quiero
Volver a sentir

Encore une fois

Encore une fois ici
Je sais que je vais le faire si tu es devant moi
Je sais que je vais faire semblant de ne pas comprendre pour dire oui
Je sais que le lendemain, je vais savoir que j'ai merdé
Oui
Je veux m'échapper d'ici
Je tremble, oui
Je ne penserai jamais à toi
Mon esprit est vide, oui
On sait déjà ce qui va se passer
Embrasse-moi maintenant ou pars d'ici
Embrasse-moi maintenant ou pars d'ici
Non
Je ne veux plus revenir
Je ne veux plus revenir
Pour dire désolée
Pour courir
Je ne veux plus revenir
Je ne veux plus revenir
Pour gagner en mentant
Pour tuer en mourant
Et je ne veux plus
Et je ne veux plus
T'avoir près de moi
Et je ne veux plus
Et je ne veux plus
Ressentir ça à nouveau
Et encore une fois seule
Je veux m'échapper de toi
Les heures ne passent pas
Je veux m'échapper d'ici
Ça arrive et ça repart comme les vagues
Ça arrive et ça repart comme les vagues
Ça revient toujours et ne pardonne pas
Ça fait toujours mal et ne s'améliore pas
Non
Je sais que ça ne me rend pas heureuse
Je sais que moi, je ne suis pas comme ça
Je ne peux pas croire que c'est elle
Vivre piégée par toi
Qui penses-tu avoir trompé ?
Encore une fois, tu es tombée
Non
Je ne veux plus revenir
Je ne veux plus revenir
Pour dire désolée
Pour courir
Je ne veux plus revenir
Je ne veux plus revenir
Pour gagner en mentant
Pour tuer en mourant
Et je ne veux plus
Et je ne veux plus
T'avoir près de moi
Et je ne veux plus
Et je ne veux plus
Ressentir ça à nouveau
Encore une fois cette voix là-bas (non)
Encore une fois je l'entends dire (non)
Je ne veux pas réfléchir maintenant, comment vais-je réfléchir maintenant ?
Elle fredonne tout en pleurant une autre chanson d'amour qui parle de drogue
Je ne veux plus revenir
Je ne veux plus revenir
Pour dire désolée
Pour courir
Je ne veux plus revenir
Je ne veux plus revenir
Pour gagner en mentant
Pour tuer en mourant
Et je ne veux plus
Et je ne veux plus
T'avoir près de moi
Et je ne veux plus
Et je ne veux plus
Ressentir