Lyrics and translation Liz Forte - Pastillas de Cafeína

Pastillas de Cafeína

Ey, nunca sueño, sólo sé dormir
Sonriendo en otro día gris (¡Gris!)
Aquí todos somos felices
Esta vida no sé si es pa' ti (¡Pa ti!)

Joven chulo triste por Madrid
Qué bonito sitio pa' morir
Hoy me caigo por las esquinas
Pastillas de cafeína, tengo que rendir

Ya no, ya no quiero que te vayas
Ya no, ya no quiero que acabe el verano
Vamos, y si nos emborrachamos porque sí, pues mejor

Estoy volando como el finde o la pasta
Me tienen loco esos andares que gastas
Tú me das todo, pero todo no basta
Puta ginebra que las palabras me atasca

Y es que dijo que sí, y ahora dice que no
Y es que dijo que sí, y ahora dice que no
Y es que dijo que sí, y ahora dice que yo
Le había dicho que sí, y ahora digo que
Ey (¡Uh!), nunca sueño, sólo sé dormir
Sonriendo en otro día gris
Aquí todos somos felices
Esta vida no sé si es pa' ti (¡Pa ti!)

Joven chulo triste por Madrid (¡Liz, Liz!)
Qué bonito sitio pa' morir (¡Uh!)
Hoy me caigo por las esquinas
Pastillas de cafeína, tengo que rendir

Ya no, ya no quiero que te vayas
Ya no, ya no quiero que acabe el verano
Vamos, y si nos emborrachamos porque sí, pues mejor

Pastilles de caféine

Hé, je ne rêve jamais, je sais juste dormir
Souriant dans un autre jour gris (Gris!)
Ici, nous sommes tous heureux
Je ne sais pas si cette vie est pour toi (Pour toi!)

Jeune homme chic triste à Madrid
Quel bel endroit pour mourir
Aujourd'hui, je tombe dans les coins
Des pilules de caféine, je dois performer

Non, je ne veux plus que tu partes
Non, je ne veux plus que l'été se termine
Allons-y, et si on se saoule juste comme ça, c'est mieux

Je vole comme le week-end ou l'argent
Tes allures me rendent fou
Tu me donnes tout, mais tout ne suffit pas
Putain de gin qui me bloque les mots

Et c'est qu'elle a dit oui, et maintenant elle dit non
Et c'est qu'elle a dit oui, et maintenant elle dit non
Et c'est qu'elle a dit oui, et maintenant elle dit que moi
Je lui avais dit oui, et maintenant je dis que
Hé (Uh!), je ne rêve jamais, je sais juste dormir
Souriant dans un autre jour gris
Ici, nous sommes tous heureux
Je ne sais pas si cette vie est pour toi (Pour toi!)

Jeune homme chic triste à Madrid (Liz, Liz!)
Quel bel endroit pour mourir (Uh!)
Aujourd'hui, je tombe dans les coins
Des pilules de caféine, je dois performer

Non, je ne veux plus que tu partes
Non, je ne veux plus que l'été se termine
Allons-y, et si on se saoule juste comme ça, c'est mieux