Liz Forte - Iguana - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Liz Forte - Iguana




Iguana
Iguana
So so soy el mejor pero siempre hago trampa
Oui, oui, je suis le meilleur, mais je triche toujours
Debo dinero al cazero de holanda
Je dois de l'argent au propriétaire hollandais
Soy un encanto sin pagar la fanta
Je suis un charme sans payer la fanta
Se abre la marques y no te atragantas
La marquise s'ouvre et tu ne t'étouffes pas
Todos me odian pero ella me aguanta, aprito y aprieta y me araña la espalda
Tout le monde me déteste, mais elle me supporte, j'appuie et j'appuie, et elle me gratte le dos
Las niñas bonitas pagan en mi barca
Les jolies filles paient dans mon bateau
Pierdo el amor pero gano las cartas
Je perds l'amour, mais je gagne les cartes
Voy a silvar si no suena la flauta
Je vais siffler si la flûte ne sonne pas
Esos raperos me riegan las plantas
Ces rappeurs arrosent mes plantes
Cuanto mas daño me haces mas me engañas
Plus tu me fais du mal, plus tu me trompes
Yo lo quiero, si no me hace falta
Je le veux, même si je n'en ai pas besoin
Yo lo rompo por que tengo mas
Je le casse parce que j'en ai plus
Tu quieres dar pena, pena lo que das
Tu veux faire pitié, pitié ce que tu donnes
Quieres monedas pa bañarte en cash, pero te pasas la vida recogiendolas
Tu veux des pièces pour te baigner dans du cash, mais tu passes ta vie à les ramasser
Si sacalas pa volar, saca la escopeta de perdigones, por que estos cabrones me quieren matar pero nunca me dan
Si tu veux voler, sors le fusil à plombs, parce que ces salauds veulent me tuer, mais ils ne me touchent jamais
Si sacalas pa volvar, saca la escopeta de perdigones, por que estos cabrones me quieren matar pero la escopeta esta desvia'
Si tu veux voler, sors le fusil à plombs, parce que ces salauds veulent me tuer, mais le fusil est dévié
Sufrir es jodido, yo lo hago muy facil
Souffrir est difficile, je le fais très facilement
Rapero me dan la pata como el lazy
Les rappeurs me donnent la patte comme le paresseux
Con la toseina te sientes muy cachi, pero lo vivo enganchado
Avec la toseïne, tu te sens très défoncé, mais je vis accroché
Al dalzy
Au dalzy
Si me siento mal pues me cambio de silla
Si je me sens mal, je change de chaise
Me pongo a nadar hasta ver la otra orilla
Je me mets à nager jusqu'à voir l'autre rive
Ni rojo ni azul, cojo las dos pastilla
Ni rouge ni bleu, je prends les deux pilules
Me da igual si es oro, lo quiero si brilla
Je m'en fiche si c'est de l'or, je le veux s'il brille
En mi mano solo arcilla, me llaman papá cuando saco la hebilla
Dans ma main, seulement de l'argile, ils m'appellent papa quand je sors la boucle
Vivo en mas mentiras que toda la biblia
Je vis dans plus de mensonges que toute la Bible
Álvaro Ojeda, en Alaska buscando la india
Álvaro Ojeda, en Alaska à la recherche de l'indienne
Subo al escenario solo para pegar gritos
Je monte sur scène juste pour crier
Estar chulo en algunos estados es delito
Être cool dans certains États est un délit
Te miro como si la fuera rico
Je te regarde comme si j'étais riche
Lo repito
Je répète
Subo al escenario solo para pegar gritos
Je monte sur scène juste pour crier
Estar chulo en algunos estados es delito
Être cool dans certains États est un délit
Te miro como si. cof cof
Je te regarde comme si. toux toux
Soy una caja dentro de un cajon
Je suis une boîte dans une boîte
Soy un vago dentro de un vagon
Je suis un vagabond dans un wagon
No me llames iluso no tengo ilusión
Ne m'appelle pas naïf, je n'ai pas d'illusions
Lo uso y lo tiro, y no pido perdon. no
Je l'utilise et je le jette, et je ne demande pas pardon. non
Nunca estoy en casa cuando llama el karma
Je ne suis jamais à la maison quand le karma appelle
Deja tu trabajo y tocame las palmas
Laisse ton travail et tape-moi dans les mains
Entre longarito mas fijo en chandal
Entre longarito plus fixe en survêtement
En una nave bunnki con jersey de marca
Dans un navire bunnki avec un chandail de marque
Ella va a quererme da igual lo que haga
Elle va me vouloir, peu importe ce que je fais
Ellos van a odiarme aunque no haga nada
Ils vont me détester même si je ne fais rien
Borracho longarito subterráneo en praga
Longarito ivre souterrain à Prague
Da tu importación tu no me importas nada
Donne ton importation, tu ne m'importes rien
Me quedo parado y nunca me adelantan
Je reste debout et personne ne me dépasse jamais
Me quedo tu cacho de la puta tarta
Je garde ton morceau de la putain de tarte
Dice mi abogado que mo vaya en chanvlas
Mon avocat dit que je ne vais pas en claquettes
Dice demaciadas cosas como pa escucharlas
Il dit trop de choses pour les écouter
Tienes poco mundo y demaciado you tube
Tu as peu de monde et trop de YouTube
Los amigos mas amigos cuando mas factures
Les amis plus amis quand tu gagnes plus
Eres el mejor de españa pero nunca subes te dejamos que le eches la culpa al autotune
Tu es le meilleur d'Espagne, mais tu ne montes jamais, on te laisse accuser l'autotune
Si sacalas pa volar, saca la escopeta de perdigones por que esos cabrones me quieren matar, pero nunca me dan
Si tu veux voler, sors le fusil à plombs, parce que ces salauds veulent me tuer, mais ils ne me touchent jamais
Si sacalas pa volar, saca la escopeta de perdigones por que esos cabrones me quieren matar
Si tu veux voler, sors le fusil à plombs, parce que ces salauds veulent me tuer
Jajaja, pero es que sois muy malos tios
Jajaja, mais vous êtes de très mauvais types





Writer(s): Nigel Champion, Mauro Picotto, Riccardo Ferri, Andrea Remondini, Mario Piperno, Mark Franklin


Attention! Feel free to leave feedback.