Liz Forte - Los Guapos Tienen Estilo Pa' Morir - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Liz Forte - Los Guapos Tienen Estilo Pa' Morir




Los Guapos Tienen Estilo Pa' Morir
Les Beaux Ont Du Style Pour Mourir
Cash Money 80'
Cash Money 80'
Y si me dejan elegir (aii)
Et si je peux choisir (aii)
Me voy a equivocar por ti (aii)
Je vais me tromper pour toi (aii)
A dónde sea menos aquí (aiii)
que ce soit, sauf ici (aiii)
Los guapos tienen estilo pa' morir (aah)
Les beaux ont du style pour mourir (aah)
Y si me dejan elegir (aii)
Et si je peux choisir (aii)
Me voy a equivocar por ti (aii)
Je vais me tromper pour toi (aii)
A dónde sea menos aquí (aiii)
que ce soit, sauf ici (aiii)
Los guapos tienen estilo pa' morir (aah)
Les beaux ont du style pour mourir (aah)
Ya no tengo ni una razón, solo me queda la intuición
Je n'ai plus aucune raison, il ne me reste que l'intuition
He vendido mi corazón por un litro de garrafon
J'ai vendu mon cœur pour un litre de bidon
Tengo que escapar de aquí, me voy a largar de aquí, me quieren echar de aquí (bah, bah, bah)
Je dois m'échapper d'ici, je vais me barrer d'ici, ils veulent me chasser d'ici (bah, bah, bah)
Juntos nose que hacer (mmm)
Ensemble, je ne sais pas quoi faire (mmm)
Sin ti no puede ser (mmm)
Sans toi, ça ne peut pas être (mmm)
La vamos a joder (mmm), nunca es la última vez
On va tout gâcher (mmm), ce n'est jamais la dernière fois
No me quites la mirada porfavor
Ne me retire pas ton regard, s'il te plaît
No sabemos lo que hubiera sio' mejor
On ne sait pas ce qui aurait été mieux
Tengo el cuerpo destrozao' por la tensión
Mon corps est en miettes à cause de la tension
Y billetes caducados para dos (aiii)
Et des billets périmés pour deux (aiii)
Y es que no, no, no, se decir que no (aiii)
Et c'est que non, non, non, je ne sais pas dire non (aiii)
Y es que no, no (aiii)
Et c'est que non, non (aiii)
Y si me dejan elegir (aiii) me voy a equivocar por ti
Et si je peux choisir (aiii) je vais me tromper pour toi
A dónde sea menos aquí
que ce soit, sauf ici
Los guapos tienen estilo pa' morir (aah) ×2
Les beaux ont du style pour mourir (aah) ×2
No es extraño que coño es asi
Ce n'est pas étrange que ce soit comme ça
Que tu no estás loca, esta loca por mi
Que tu ne sois pas folle, c'est moi qui suis folle de toi
Loca por repetir, porque sabes que si
Folle de répéter, parce que tu sais que si
Porque ya no lo quiero ahora es todo pa' ti, to' pa tiii
Parce que je ne le veux plus maintenant, tout est pour toi, tout pour toi
Tu que esperas de mi, que eres tal para ti
Qu'est-ce que tu attends de moi, qui te correspond tellement
Pero me he enamorao' porque si, de la moda juvenil
Mais je suis tombée amoureuse, comme ça, de la mode juvénile
Tengo problemas y poca paciencia sino (life, life, life)
J'ai des problèmes et peu de patience sinon (life, life, life)
Llevo un ciego de los que no me aguanto ni yo
Je porte un voile que je ne supporte même pas moi-même
Juntos en un fuego, sudando mi idea de amor (aii)
Ensemble dans un feu, transpirant mon idée d'amour (aii)
Si no pensamos en mañana, mejor (aii)
Si on ne pense pas à demain, c'est mieux (aii)
Y es que no, no, no, se decir que no (aii)
Et c'est que non, non, non, je ne sais pas dire non (aii)
Y es que no, no, no (aii)
Et c'est que non, non, non (aii)
Y si me dejan elegir, me voy a equivocar por ti (aii)
Et si je peux choisir, je vais me tromper pour toi (aii)
A dónde sea menos aquí
que ce soit, sauf ici
Los guapos tienen estilo pa' morir (aah)
Les beaux ont du style pour mourir (aah)
Y si me dejan elegir, me voy a equivocar por ti (aiii)
Et si je peux choisir, je vais me tromper pour toi (aiii)
A dónde sea menos aquí
que ce soit, sauf ici
Los guapos tienen estilo pa morir (aah)
Les beaux ont du style pour mourir (aah)
(End)
(End)





Writer(s): Liz Forte


Attention! Feel free to leave feedback.