Lyrics and translation Liz Forte - Tirando Arroz

Tirando Arroz

Ya no tengo nada, ya no tengo na'
Ya no tengo nada, ya no tengo na'
Nada que hacer por ti, no pertenezco aquí
Ya no tengo nada, ya no tengo na'
Ya no tengo nada, ya no tengo na'
Nada que hacer por ti, no pertenezco aquí
Mil noches fuera y ya ninguna bien
Mil puñetazos contra la pared
Estoy rezando y ya no se ni a quién
Estoy rezando y no se me da bien
Joder mi hermano vaya bajón
Por la terraza tirando el ron
Van a tirarme encima el millón
Van a gritarme y tienen razón
Y otro día más tirado en el barrio
Y otro día más sin esos labios
Y otro día más sin ese carro
Y yo borracho en el escenario
(Nooo) Quién va a hacerlo si no soy yo
(Nooo) Quieren cogerlo y lo tengo yo
Cómo en las bodas tirando arroz
Como en las Vegas perdiendo to'
Ya no tengo nada, ya no tengo na'
Ya no tengo nada, ya no tengo na'
Nada que hacer por ti, no pertenezco aquí
Ya no tengo nada, ya no tengo na'
Ya no tengo nada, ya no tengo na'
Nada que hacer por ti, no pertenezco aquí
Con los colegas que una vez paré
Por ese día que parece ayer
Por ella que nunca la he vuelto a ver
Voy a largarme de aquí
Cómo un verano tirao en Madrid
Soy de otra pasta yo no lo elegí
Me habla de pasta, que la ponga aquí
Se la ha gastado en ser así
Así no se juega que así te la juegas porqué no te quedas un poco más
Y hablamos de mierdas,
De hacernos la estrella, rularnos el tema y poco más
(Nooo) Quién va a hacerlo si no soy yo
(Nooo) Quieren cogerlo y lo tengo yo
Cómo en las bodas tirando arroz
Como en las Vegas perdiendo to'
Ya no tengo nada, ya no tengo na'
Ya no tengo nada, ya no tengo na'
Nada que hacer por ti, no pertenezco aquí
Ya no tengo nada, ya no tengo na'
Ya no tengo nada, ya no tengo na'
Nada que hacer por ti, no pertenezco aquí
Ya no tengo nada, ya no tengo na'
Ya no tengo nada, ya no tengo na'
Nada que hacer por ti

Jeter du riz

Je n'ai plus rien, je n'ai plus rien
Je n'ai plus rien, je n'ai plus rien
Rien à faire pour toi, je n'appartiens pas à cet endroit
Je n'ai plus rien, je n'ai plus rien
Je n'ai plus rien, je n'ai plus rien
Rien à faire pour toi, je n'appartiens pas à cet endroit
Mille nuits dehors et aucune bonne
Mille coups de poing contre le mur
Je prie et je ne sais plus à qui
Je prie et je ne suis pas bonne
Putain mon frère, quel coup de mou
Sur la terrasse, je bois du rhum
Ils vont me jeter un million dessus
Ils vont me crier dessus et ils ont raison
Et un autre jour de plus passé dans le quartier
Et un autre jour de plus sans ces lèvres
Et un autre jour de plus sans cette voiture
Et moi, ivre sur scène
(Nooo) Qui va le faire si ce n'est moi
(Nooo) Ils veulent l'attraper et je l'ai
Comme aux mariages, on jette du riz
Comme à Las Vegas, on perd tout
Je n'ai plus rien, je n'ai plus rien
Je n'ai plus rien, je n'ai plus rien
Rien à faire pour toi, je n'appartiens pas à cet endroit
Je n'ai plus rien, je n'ai plus rien
Je n'ai plus rien, je n'ai plus rien
Rien à faire pour toi, je n'appartiens pas à cet endroit
Avec les amis avec qui j'ai passé du temps
Pour ce jour qui semble d'hier
Pour elle que je n'ai jamais revue
Je vais me barrer d'ici
Comme un été passé à Madrid
Je suis d'une autre pâte, je ne l'ai pas choisi
Elle parle de pâte, qu'elle la mette ici
Elle l'a dépensée pour être comme ça
On ne joue pas comme ça, car comme ça tu te la joues, pourquoi tu ne restes pas un peu plus
Et on parle de conneries,
De devenir une star, de faire tourner le morceau et pas grand-chose de plus
(Nooo) Qui va le faire si ce n'est moi
(Nooo) Ils veulent l'attraper et je l'ai
Comme aux mariages, on jette du riz
Comme à Las Vegas, on perd tout
Je n'ai plus rien, je n'ai plus rien
Je n'ai plus rien, je n'ai plus rien
Rien à faire pour toi, je n'appartiens pas à cet endroit
Je n'ai plus rien, je n'ai plus rien
Je n'ai plus rien, je n'ai plus rien
Rien à faire pour toi, je n'appartiens pas à cet endroit
Je n'ai plus rien, je n'ai plus rien
Je n'ai plus rien, je n'ai plus rien
Rien à faire pour toi