Lyrics and translation Liz Horsman - Grey Ways

Grey Ways

Senieji Vilniaus stogai, pražile samana žalia, einu kaip paukštis laisvai, sena siauraja gatvele.
Stogai Senieji kai jus tik pamatau, aš pajaunėju ir tyliai pasakau: Aš jaunas aš jaunas aš jaunas!
Senieji Vilniaus stogai nušviesti ryto spindulių, aušra nušvinta rausvai, ir aš miegoti negaliu
Nešuosi mintį, Vilniau tais rytais, tave dabinti vis naujais stogais, dabinti dabinti dabinti!
... ... ... ... ... ... ... ...
Naujieji Vilniaus stogai, užgimę vidury dienos, balkonai šviesūs langai, nerimsta prašosi dainos
Ir aš dainuoju pilna krūtine, jaunasis Vilniau, tu suprask mane, aš jaunas tu jaunas aš jaunas
Tu mano Vilniau jaunas!

Серые дороги

Старые крыши Вильнюса, посеребренные зеленоватым мхом, иду как птица на воле, по старой узкой улочке.
Крыши старые, как только вас увижу, я молодею и тихонько говорю: Я молод, я молод, я молод!
Старые крыши Вильнюса освещены утренними лучами, заря занимается, румяная, и я не могу спать
Несу свою мысль, Вильнюс, в эти утра, украшать тебя все новыми крышами, украшать, украшать, украшать!
... ... ... ... ... ... ... ...
Новые крыши Вильнюса, рожденные посреди дня, балконы, светлые окна, не унимаются, просятся песни
И я пою, полною грудью, юный Вильнюс, пойми меня, я молод, ты молод, я молод
Ты мой Вильнюс, молодой!