Liz Kay - You're Not Alone 2009 - Micha Moor Radio Edit - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Liz Kay - You're Not Alone 2009 - Micha Moor Radio Edit




You're Not Alone 2009 - Micha Moor Radio Edit
Tu n'es pas seul 2009 - Micha Moor Radio Edit
Aquí no se vino ah.
On n'est pas venu ici.
Ha gastar el tiempo Ma'
Pour perdre du temps, ma belle.
Aquí ya yo he gastado bastante.
J'ai déjà gaspillé assez de temps ici.
Y quiero eso de adelante.
Et je veux ce qui est devant.
Ma' quítatela ropa!
Ma belle, enlève tes vêtements !
Hoy te quiero porque no me provoca.
Je t'aime aujourd'hui parce que ça ne me provoque pas.
Ya esos tragos de whisky a la roca.
Ces verres de whisky sur la glace.
Se subieron y ya no hay quien me baje
Ils sont montés et il n'y a plus personne pour me faire redescendre.
Y estoy que te arranco el traje.
Et je suis prêt à te déchirer la tenue.
De espaldas que bien te vez, pon la mano en la pared
De dos, tu es magnifique, mets ta main sur le mur.
Lentamente muévete, no te hagas que tu sabes.
Bouge lentement, ne fais pas comme si tu ne savais pas.
En la cara se ve que quieres.
On voit sur ton visage que tu en as envie.
Tu me conduces a la maldición. Nena, nena!
Tu me conduis à la damnation. Bébé, bébé !
Hace rato que yo te tenia vela
Il y a longtemps que je te faisais de l'œil.
Ahora te veo quitándote la tela
Maintenant, je te vois enlever ton tissu.
Dime donde fue que fuiste la escuela
Dis-moi tu as été à l'école.
Y aprendiste tanto.
Et tu as appris tant de choses.
Así que agárrate y móntate en la montaña Rusa.
Alors accroche-toi et monte sur les montagnes russes.
Yo no quiero excusas, Guíllate de intrusa.
Je ne veux pas d'excuses, débarrasse-toi de ton intruse.
Bella con el traje de ese colorcito fucsia,
Belle avec la robe de cette couleur fuchsia,
Lo hicimos en la cama en el piso y ahora para la ducha.
On l'a fait dans le lit, sur le sol, et maintenant, c'est la douche.
Escucha, como es que se acelera tu corazón.
Écoute, comment ton cœur s'accélère.
Ahora sin montar presión, sube para la habitación.
Maintenant, sans faire de pression, monte dans la chambre.
Sola! ya no dices ni hola, soy quien te acalora,
Seule ! Tu ne dis même plus bonjour, je suis celui qui te met en feu.
Ya yo me he convertido en tu droga.
Je suis devenu ta drogue.
De espaldas que bien te vez, pon la mano en la pared
De dos, tu es magnifique, mets ta main sur le mur.
Lentamente muévete, no te hagas que tu sabes.
Bouge lentement, ne fais pas comme si tu ne savais pas.
En la cara se ve que quieres.
On voit sur ton visage que tu en as envie.
Tu me conduces a la maldición. Tu me conduces a que en la cama te cruce,
Tu me conduis à la damnation. Tu me conduis à ce que je te traverse dans le lit,
De espaldas es que te luces, no quiero que me acuses,
De dos, tu es resplendissante, je ne veux pas que tu m'accuses,
Porque! Yo fui el primero que la mano te puse bebe.
Parce que ! J'ai été le premier à te mettre la main dessus, bébé.
Cirujano que te hace lo que sea mujer.
Chirurgien qui te fait tout ce que tu veux, femme.
Así que aguanta.
Alors tiens bon.
Esa la pela Que le voy a dar a todo ese booty mortal,
Cette peau que je vais donner à tout ce booty mortel,
Tu dime si tu quieres, traje de lo natural.
Dis-moi si tu veux, un vêtement naturel.
Para poner ese celebrito a maquinar.
Pour faire fonctionner ce petit bijou.
Aquí no se vino ah.
On n'est pas venu ici.
Ha gastar el tiempo Ma'
Pour perdre du temps, ma belle.
Aquí ya yo he gastado bastante.
J'ai déjà gaspillé assez de temps ici.
Y quiero eso de adelante.
Et je veux ce qui est devant.
Ma' quítatela ropa!
Ma belle, enlève tes vêtements !
Hoy te quiero porque no me provoca.
Je t'aime aujourd'hui parce que ça ne me provoque pas.
Ya esos tragos de whisky a la roca.
Ces verres de whisky sur la glace.
Se subieron y ya no hay quien me baje
Ils sont montés et il n'y a plus personne pour me faire redescendre.
Y estoy que te arranco el traje.
Et je suis prêt à te déchirer la tenue.
De espaldas que bien te vez, pon la mano en la pared
De dos, tu es magnifique, mets ta main sur le mur.
Lentamente muévete, no te hagas que tu sabes.
Bouge lentement, ne fais pas comme si tu ne savais pas.
En la cara se ve que quieres.
On voit sur ton visage que tu en as envie.
Tu me conduces a la maldición.
Tu me conduis à la damnation.






Attention! Feel free to leave feedback.