Lyrics and translation Liz Lanne - Sou Teu

Sou Teu

Se a dor chegar, e o frio soprar, eu vou,
Eu vou te adorar.
Se o rio secar, e a luz se apagar,
Ouvirei tua voz saberei, estás comigo.

Tua Mão me alcançará, minh'alma cantará,
Sou teu, e tu és meu
Tua glória Brilhará, em ti vou descansar,
Pois eu sou teu e tu és meu senhor.

Se o céu se abrir e o chão florir,
Eu vou, eu vou te adorar,
Se o amor Nascer, e a paz vencer ouvirei
Tua voz saberei, estás comigo... (tu estás, tu estás meu senhor!)

Tua Mão me alcançará, minh'alma cantará,
Sou teu, e tu és meu
Tua glória Brilhará, em ti vou descansar,
Pois eu sou teu e tu és meu senhor.

Eu vou, vou te adorar
Eu vou, vou te adorar
Eu vou, vou te adorar
Pois sei, estás comigo.

Tua Mão me alcançará, minh'alma cantará,
Sou teu, e tu és meu
Tua glória Brilhará, em ti vou descansar,
Pois eu sou teu e tu és meu...

Tua Mão me alcançará, minh'alma cantará,
Sou teu, e tu és meu
Tua glória Brilhará, em ti vou descansar,
Pois eu sou teu e tu és meu senhor
Pois eu sou teu e tu és meu senhor.
Pois eu sou teu e tu és meu... senhor.

Je Suis à Toi

Si la douleur arrive et que le froid souffle, je vais,
Je vais t'adorer.
Si la rivière sèche et que la lumière s'éteint,
J'entendrai ta voix et je saurai que tu es avec moi.

Ta main me touchera, mon âme chantera,
Je suis à toi, et tu es à moi
Ta gloire brillera, en toi je me reposerai,
Car je suis à toi et tu es mon seigneur.

Si le ciel s'ouvre et que le sol fleurit,
Je vais, je vais t'adorer,
Si l'amour naît et que la paix triomphe, j'entendrai
Ta voix et je saurai que tu es avec moi... (tu es, tu es mon seigneur!)

Ta main me touchera, mon âme chantera,
Je suis à toi, et tu es à moi
Ta gloire brillera, en toi je me reposerai,
Car je suis à toi et tu es mon seigneur.

Je vais, je vais t'adorer
Je vais, je vais t'adorer
Je vais, je vais t'adorer
Car je sais, tu es avec moi.

Ta main me touchera, mon âme chantera,
Je suis à toi, et tu es à moi
Ta gloire brillera, en toi je me reposerai,
Car je suis à toi et tu es à moi...

Ta main me touchera, mon âme chantera,
Je suis à toi, et tu es à moi
Ta gloire brillera, en toi je me reposerai,
Car je suis à toi et tu es mon seigneur
Car je suis à toi et tu es mon seigneur.
Car je suis à toi et tu es à moi... seigneur.