Lyrics and translation Vários Artistas - Tira-me do Vale

Tira-me do Vale

Tira-me do vale
Não há mais resistência em mim
Eu não quero ficar mais assim
Sempre nesse vale, onde sombras se aproximam de mim
E o meu grito ninguém quer ouvir
Tira-me do vale, quero ver tua mão
Tira-me do vale, quero libertação
Chega desse vale, quero agora viver
Quero assas de águia para subir
Quero os pés como os das corsas em mim
Tira-me do vale, eu preciso ser alguém,
Ser feliz
Basta apenas uma chance, e aí?
Vencerei o vale e a vida voltará para mim
Esse é todo o meu sonho, e ai?
Tira-me do vale, quero ver tua mão
Tira-me do vale, quero libertação
Chega desse vale, quero agora viver
Quero assas de águia para subir
Quero os pés como os das corsas em mim

Sors-moi de la vallée

Sors-moi de la vallée
Je n'ai plus de résistance en moi
Je ne veux plus rester comme ça
Toujours dans cette vallée, où les ombres s'approchent de moi
Et personne ne veut entendre mon cri
Sors-moi de la vallée, je veux voir ta main
Sors-moi de la vallée, je veux la libération
Assez de cette vallée, je veux vivre maintenant
Je veux des ailes d'aigle pour monter
Je veux des pieds comme ceux des cerfs en moi
Sors-moi de la vallée, j'ai besoin d'être quelqu'un,
Être heureux
Il suffit d'une chance, et ensuite ?
Je vaincrai la vallée et la vie reviendra à moi
C'est tout mon rêve, et ensuite ?
Sors-moi de la vallée, je veux voir ta main
Sors-moi de la vallée, je veux la libération
Assez de cette vallée, je veux vivre maintenant
Je veux des ailes d'aigle pour monter
Je veux des pieds comme ceux des cerfs en moi