Lyrics and translation Liz Lawrence - Big Machine

Big Machine

One week in the sun
Such good it can do
One week in the sun
And I'm feeling brand new
Wanna live in the wild
Wanna live in the wild

But I'm scared of the men
Who protect the land
They're preparing to die
Where the statues stand
Wanna live in the wild
I wanna live in the wild

Can't keep dragging this big machine
Can't keep dragging this big machine

Hey, hey
I swear there's something happening in
My brain
But I can't put my finger on it
Outside
Well, someone put the windows in, in my house
We're totting up the body count

I can barely breathe
Oh, I can barely stand
I wanna take my chances living off the land
I wanna live in the wild
I wanna live in the wild

I am thoroughly beaten
I might as well be eaten
Put a stick in the wheel
Stop this cycle repeating, repeating, repeating
Repeating, repeating, repeating, repeating

Can't keep dragging this big machine
Can't keep dragging this big machine
Can't keep dragging this big machine
Can't keep dragging this big machine

Hey, hey
I swear there's something happening in
My brain
But I can't put my finger on it
Outside
Well, someone put the windows in, in my house

There's no more time, no more time
There's no more time, no more time
There's no more time, no more time
There's no more time, no more time

Hey, hey
I swear there's something happening in
My brain
But I can't put my finger on it
Outside
Well someone put the windows in, in my house
We're totting up the body count

Give myself back to mother nature
Daddy England is doing my head in
Give myself back to mother nature
Daddy England is doing my head in (I wanna live in the wild)
Give myself back to mother nature (live in the wild)
Daddy England is doing my head in (I wanna live in the wild)

Grosse Machine

Une semaine au soleil
Tellement bon pour moi
Une semaine au soleil
Et je me sens comme neuve
Je veux vivre à l'état sauvage
Je veux vivre à l'état sauvage

Mais j'ai peur des hommes
Qui protègent la terre
Ils se préparent à mourir
Là où se dressent les statues
Je veux vivre à l'état sauvage
Je veux vivre à l'état sauvage

Je n'arrive plus à traîner cette grosse machine
Je n'arrive plus à traîner cette grosse machine

Hé, hé
Je jure qu'il se passe quelque chose dans
Ma tête
Mais je n'arrive pas à mettre le doigt dessus
Dehors
Eh bien, quelqu'un a mis les fenêtres dans ma maison
On compte les morts

Je peux à peine respirer
Oh, je tiens à peine debout
Je veux tenter ma chance en vivant de la terre
Je veux vivre à l'état sauvage
Je veux vivre à l'état sauvage

Je suis complètement vaincue
Autant me faire dévorer
Mettre un bâton dans la roue
Arrêter ce cycle qui se répète, se répète, se répète
Se répète, se répète, se répète, se répète

Je n'arrive plus à traîner cette grosse machine
Je n'arrive plus à traîner cette grosse machine
Je n'arrive plus à traîner cette grosse machine
Je n'arrive plus à traîner cette grosse machine

Hé, hé
Je jure qu'il se passe quelque chose dans
Ma tête
Mais je n'arrive pas à mettre le doigt dessus
Dehors
Eh bien, quelqu'un a mis les fenêtres dans ma maison

Il n'y a plus de temps, plus de temps
Il n'y a plus de temps, plus de temps
Il n'y a plus de temps, plus de temps
Il n'y a plus de temps, plus de temps

Hé, hé
Je jure qu'il se passe quelque chose dans
Ma tête
Mais je n'arrive pas à mettre le doigt dessus
Dehors
Eh bien, quelqu'un a mis les fenêtres dans ma maison
On compte les morts

Me rendre à mère nature
Papa Angleterre me prend la tête
Me rendre à mère nature
Papa Angleterre me prend la tête (Je veux vivre à l'état sauvage)
Me rendre à mère nature (vivre à l'état sauvage)
Papa Angleterre me prend la tête (Je veux vivre à l'état sauvage)