Lyrics and translation Liz Lawrence - Black & Blue

Black & Blue

Ahh...

Please let me hold you till my hands turn white
I'm gonna love you black and blue
Let's kick away our devotions tonight
I'm gonna love you black and blue
Cause that's what we're used to
It's all we ever knew

Ooh...

Please let me scorn you for treating me right
You're being crueler to be kind
Remember perceptions forgotten inside
Rid those disease all in my mind
Cause that's what we're used to
It's all we ever knew

Ooh...

Oh my god, I'm falling down
And oh my god, I'm falling down
So help me, god, for I have seen
And oh my god, I'm falling

And you'll be forgiven at those pearly gates
For loving me just as you do
Find definition between love and hate
That leaves everyone oh so confused
But that's what we're used to
It's all we ever knew

Noir & Bleu

Ahh...

Laisse-moi te tenir dans mes bras jusqu'à ce que mes mains deviennent blanches
Je vais t'aimer noir et bleu
Laissons nos dévotions de côté ce soir
Je vais t'aimer noir et bleu
Parce que c'est à ça que nous sommes habitués
C'est tout ce que nous avons jamais connu

Ooh...

Laisse-moi te mépriser pour me traiter bien
Tu es plus cruel pour être gentil
Rappelle-toi les perceptions oubliées à l'intérieur
Débarrasse-toi de cette maladie dans mon esprit
Parce que c'est à ça que nous sommes habitués
C'est tout ce que nous avons jamais connu

Ooh...

Oh mon dieu, je suis en train de tomber
Et oh mon dieu, je suis en train de tomber
Aide-moi, mon dieu, car j'ai vu
Et oh mon dieu, je suis en train de tomber

Et tu seras pardonné à ces portes nacrées
Pour m'aimer comme tu le fais
Trouve une définition entre l'amour et la haine
Qui laisse tout le monde tellement confus
Mais c'est à ça que nous sommes habitués
C'est tout ce que nous avons jamais connu