Lyrics and translation Liz Lawrence - Give Me Comfort

Give Me Comfort

Give me comfort
Keep me safe and sound
I never met your mother
But I know she'd be proud

We were walking down the old canal
We were so young and foolish
But no better now

And all these senses
And all these scenes
I find it hard to read your quiet eyes

All that's left goes floating in between
I find it hard to sleep between those lies
Those lies

Shadows biting at my skirt (?)
I've got a loose connection like a scratched filled ring

And some are searching for the love they lost
Oh, they're just desperate wanderers with a lonely soul

And all these senses
And all these scenes
I find it hard to read your quiet eyes

All that's left goes floating in between
I find it hard to sleep between those lies
Those lies

"It's a funny old world
Oh, what a funny old world"
You say

Donne-moi du réconfort

Donne-moi du réconfort
Garde-moi saine et sauve
Je n'ai jamais rencontré ta mère
Mais je sais qu'elle serait fière

Nous marchions le long du vieux canal
Nous étions si jeunes et si insensés
Mais pas mieux maintenant

Et tous ces sens
Et toutes ces scènes
J'ai du mal à lire dans tes yeux silencieux

Tout ce qui reste flotte entre les deux
J'ai du mal à dormir entre ces mensonges
Ces mensonges

Des ombres mordent ma jupe (?)
J'ai une connexion lâche comme une bague rayée

Et certains recherchent l'amour qu'ils ont perdu
Oh, ce ne sont que des errants désespérés avec une âme solitaire

Et tous ces sens
Et toutes ces scènes
J'ai du mal à lire dans tes yeux silencieux

Tout ce qui reste flotte entre les deux
J'ai du mal à dormir entre ces mensonges
Ces mensonges

"C'est un drôle de vieux monde
Oh, quel drôle de vieux monde"
Tu dis