Lyrics and translation Liz Lawrence - Give Me Comfort

Give Me Comfort

Give me comfort
Keep me safe and sound
I never met your mother
But I know she'd be proud

We were walking down the old canal
We were so young and foolish
But no better now

And all these senses
And all these scenes
I find it hard to read your quiet eyes

All that's left goes floating in between
I find it hard to sleep between those lies
Those lies

Shadows biting at my skirt (?)
I've got a loose connection like a scratched filled ring

And some are searching for the love they lost
Oh, they're just desperate wanderers with a lonely soul

And all these senses
And all these scenes
I find it hard to read your quiet eyes

All that's left goes floating in between
I find it hard to sleep between those lies
Those lies

"It's a funny old world
Oh, what a funny old world"
You say

Утешь меня

Утешь меня,
Убереги от всех невзгод.
Я не знала твоей матери,
Но знаю, что гордилась бы тобой.

Мы гуляли вдоль старого канала,
Мы были такими юными и глупыми,
Но сейчас не лучше.

И все эти чувства,
И все эти сцены…
Мне так сложно прочесть твои тихие глаза.

Все, что осталось, парит где-то между,
Мне так сложно спать в паутине лжи,
В твоей лжи.

Тени кусают мой подол,
У меня слабая связь, будто кольцо со стертой гравировкой.

А кто-то ищет потерянную любовь,
О, они просто отчаявшиеся странники с одинокой душой.

И все эти чувства,
И все эти сцены…
Мне так сложно прочесть твои тихие глаза.

Все, что осталось, парит где-то между,
Мне так сложно спать в паутине лжи,
В твоей лжи.

"Забавный этот мир,
О, какой забавный этот мир", –
Говоришь ты.